Ginette Reno - Mon voisin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon voisin» из альбома «Fais-moi la tendresse» группы Ginette Reno.
Текст песни
Cette espèce de fragilité Qu’il a dans le regard m'émeut Cette façon discrète de s’exprimer Sans jamais se prendre au sérieux Sa manière à lui d'écouter Comme si j’avais quelque talent Quelque peu de subtilité À expliquer ce que j' ressens Je l’aime, je l’aime, je l’aime, je l’aime d’amour Oh ! Je l’aime, je l’aime, je l’aime au jour le jour Il habite l’immeuble d’en face Quand on se voit, c’est qu’on est bien Entre mon répondeur et son fax C’est plein de messages câlins Pourvu que la banalité Ne gâche rien entre lui et moi J’ai peur de tout voir s'écrouler Au premier coup d' vent un peu froid Il a dû faire tous les combats Pour avoir cette vision limpide De la vie telle qu’elle est par là Entre blues et matins humides Ça me fait tout chaud dans le c ur De le savoir proche de moi Quand on se quitte dans l’ascenseur Les voisins s’impatientent en bas Cette espèce de fragilité Qu’il a dans le regard m'émeut Cette façon discrète de s’exprimer Sans jamais se prendre au sérieux C’est pas une histoire libertine Mais une passion que j' n’ai jamais connue C’est fou, avec lui, je me sens divine J' suis pas prête d' la quitter, ma rue Oh ! Je l’aime, je l’aime, je l’aime, je l’aime d’amour
Перевод песни
Этот вид хрупкости Что у него во взгляде меня волнует Этот сдержанный способ выражения Никогда не воспринимая себя всерьез Его манера слушать Как будто у меня есть какой-то талант Несколько тонкости Объяснить, что я чувствую Я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его О ! Я люблю его, я люблю его, я люблю его изо дня в день Он живет в здании напротив. Когда мы видим друг друга, это значит, что нам хорошо Между моим автоответчиком и его факсом Он полон объятий При условии, что банальность Не порти ничего между ним и мной. Я боюсь, что все рухнет. При первом дуновении ветра немного холодно Ему пришлось проделать все бои Чтобы иметь это ясное видение Жизни, как она есть Между блюзом и влажным утром Мне жарко в к УР. Знать его близко ко мне Когда мы уходим в лифте Соседи нетерпеливы внизу Этот вид хрупкости Что у него во взгляде меня волнует Этот сдержанный способ выражения Никогда не воспринимая себя всерьез Это не распутная история. Но страсть, которую я никогда не знал Это безумие, с ним я чувствую себя божественным Я не готова бросить ее, Мою улицу. О ! Я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его