Gillian Grassie - Borrowed or Begged текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Borrowed or Begged» из альбома «The Hinterhaus» группы Gillian Grassie.
Текст песни
Oh I’ve got these blackened traveler’s feet And I’ve got this broken train-stop sleep I’ve got miles unfurled in front of me Before I reach my own country I can’t count the places I laid my head Seems most of them were borrowed or begged And it may have cost half of all I own But I know the difference between a house and a home Oh, I dreamed that I was fast asleep With a pup on either side of me And a grey cat stretched out at my feet In a lover’s bed in North Philly Oh, I can’t count the places I laid my head Seems most of them were borrowed or begged And it may have cost half of all I own But I know the difference between a house and a home So I’m riding in this foreign car Sucking fruit I don’t know the name of And this I would give you my love: Something sweet and strange upon your tongue I can’t count the places I laid my head Seems most of them were borrowed or begged And it may have cost half of all I own But I know the difference between a house and a home House and a home
Перевод песни
О, у меня эти почерневшие ноги путника, И у меня сломанный сон на остановке поезда. Передо мной развернуты мили, Прежде чем я достигну своей страны. Я не могу сосчитать места, где я положил голову, Кажется, большинство из них были одолжены или попрошайничали, И, возможно, это стоило мне половины всего, что у меня есть, Но я знаю разницу между домом и домом. О, мне снилось, что я крепко спал С щенком по обе стороны от меня, И серой кошкой, протянувшейся у моих ног В постели любовника в Северной Филадельфии. О, я не могу сосчитать места, где я положил голову, Кажется, большинство из них были одолжены или попрошайничали, И, возможно, это стоило мне половины всего, что у меня есть, Но я знаю разницу между домом и домом. Поэтому я еду в этой иномарке, Высасывая фрукты, я не знаю имени, И это я бы отдал тебе свою любовь: Что-то милое и странное на твоем языке, Я не могу сосчитать места, где я положил голову, Кажется, большинство из них были одолжены или попрошайничаны, И, возможно, это стоило половину всего, что у меня есть, Но я знаю разницу между домом и домом. Дом и дом.