Gilles Vigneault - La danse à St-Dilon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La danse à St-Dilon» из альбома «Par ici la visite!» группы Gilles Vigneault.
Текст песни
Samedi soir à Saint-Dilon Y’avait pas grand chose à faire On a dit: «On fait une danse On va danser chez Bibi» On s’est trouvé un violon Un salon, des partenaires Pis là la soirée commence C'était vers sept heures et demie Entrez mesdames, entrez messieurs Marianne a sa belle robe Et puis Rolande a ses yeux bleus Yvonne a mis ses souliers blancs Son décolleté puis ses beaux gants Ça aime à faire les choses en grand Ça vient d’arriver du couvent Y’a aussi Jean-Marie Mon cousin puis mon ami Qu’a mis sa belle habit Avec ses petits souliers vernis Le voilà mis comme on dit Comme un commis-voyageur Quand on danse à Saint-Dilon C’est pas pour les embrassages C’est au reel puis ça va vite Il faut pas passer des pas Il faut bien suivre le violon Si vous voulez pas être sage Aussi bien partir tout de suite Y’a ni temps ni place pour ça Tout le monde balance Et puis tout le monde danse Jeanne danse avec Antoine Et pis Jeanette avec Raymond Ti-Paul vient d’arriver Avec Thèrese à ses côtés Ça va passer la soirée À faire semblant de s’amuser Mais ça s’ennuie de Jean-Louis Son amour et son ami Qui est parti gagner sa vie L’autre bord de l'île Anticosti Est parti un beau samedi Comme un maudit malfaiteur Ont dansé toute la soirée Le Brandy puis la Plongeuse Et le Corbeau dans la cage Et puis nous voilà passé minuit C’est Charlie qui a tout câllé A perdu son amoureuse Y s’est fait mettre en pacage Par moins fin mais plus beau que lui Un dernier tour La chaîne des dames avant de partir A' m’a serré la main plus fort A' m’a regardé j’ai perdu l’pas Dimanche au soir après les Vêpres J’irai-t'i' bien j’irai-t'i' pas? Un petit salut passé tout droit J’avais jamais viré comme ça! Me voilà tout étourdie Wow! mon amour et mon ami Amiami! C’est ici qu’elle s’est mis À la tourner comme une toupie Elle a compris puis elle a dit Mardi? Non Jeudi? Jvais y penser Sa frait ti ton bonheur Quand un petit gars de St-Dilon Prend sa course après une fille Il la fait virer si vite Qu’elle ne peut plus s’arrêter Pour un petit air de violon A' vendrait toute sa famille À penser qu’samedi en huit Il pourrait peut être la r’inviter Puis là ôte ta capine Pis swing la mandoline Et puis ôte ton jupon Puis swing la madelon Swing la fort puis tords-y le corps Puis fais-y voir que t’es pas mort! Domino! les femmes ont chaud!
Перевод песни
Субботний вечер в Сент-Дилоне Мало ли что можно было сделать. Мы сказали: "танцуем". Мы будем танцевать у Биби.» Мы нашли скрипка Салон, партнеры Ну вот, вечер начинается. Было около семи тридцать. Входите, дамы, входите, господа. Марианна имеет ее красивое платье И тут у Роланда голубые глаза Ивонна надела белые туфли Ее декольте, а затем ее красивые перчатки Он любит делать вещи в большой Это только что пришло из монастыря. Там же Жан-Мари Мой двоюродный брат, а затем мой друг Что надела ее красивая одежда С ее маленькими лакированными туфлями Вот как говорят Как клерк-путешественник Когда танцуют в Сен-Дилоне Это не для поцелуев. Это на катушке, а потом быстро Надо тратить не Надо хорошо следить за скрипкой. Если вы не хотите быть мудрым Как хорошо уйти сразу Для этого нет ни времени, ни места. Все качаются А потом все танцуют Жанна танцует с Антуаном И еще Жанетт с Раймондом. Ти-пол только что прибыл С Терезом рядом с ним Пройдет вечер. Притворяться веселым Но Жан-Луи наскучил. Его любовь и его друг Кто ушел зарабатывать на жизнь Другой край острова Антикос Ушел в прекрасную субботу Как проклятый злодей Танцевали весь вечер Бренди, а затем ныряльщица И Ворона в клетке И вот мы прошли полночь - Обнял Чарли. Потерял свою возлюбленную - Воскликнул он. Менее тонким, но более красивым, чем он Последний круг Цепь дам перед отъездом А ' крепче сжал мою руку А ' посмотрел на меня я потерял шаг Воскресенье вечером после вечерни Я в порядке. я в порядке. Маленький салют прошел прямо Я никогда так не увольнялся! Я просто ошеломлена. Ничего себе! моя любовь и мой друг Амиами! Вот тут-то она и начала Вертеть ее, как волчок Она поняла, потом сказала: Во вторник? Нет Четверг? Я думал об этом Ее нерестится твое счастье Когда маленький парень из Сент-Дилона Берет его работает после девушки Он так быстро ее уволил. Что она уже не может остановиться Для маленькой мелодии скрипки А ' продал бы всю свою семью Думать, что суббота в восемь Может, он ее пригласит? Потом снимай шапку. Вымени качели мандолины А потом сними юбку. Затем качели маделон Качели ее сильно, а затем крутить ее тело А потом покажи, что ты не умер! Домино! женщинам жарко!