Gilles Servat - Où Nous Entraîne... текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Où Nous Entraîne...» из альбомов «Escales», «Coffret : Comme je voudrai / Touche pas à la blanche hermine / Sur les quais de Dublin» и «Comme Je Voudrai !» группы Gilles Servat.
Текст песни
Que le vent pose sur la mer Le soleil qui se couche tire Ses dernières cartouches La nuit tombe Doucement sur la Sicile Coiffant le toit pointu des iles De deuil et de sang Un avion passe Laissant au ciel une trace En ce moment d’autres avions Décollent… Ils s’envolent Et s’envolent des missiles Et tout ici est si tranquille Et si menaçant Où nous entraine Où nous entraine la haine? Que deviendrai-je Si dans ses bras obscurs je m’abandonne? Je ne trouverai la paix Que si je pardonne La nuit s’installe Sur les villages d’Algérie Depuis longtemps elle tend ses voiles sur Jérusalem Elle arrive Sur les rivages extremes Bientot elle atteint aussi Belfast et Derry Où nous entraine O nous entraine la haine? Que deviendrai-je Si dans ses bras obscurs je m’abandonne? Où nous entraine Où nous entraine la haine? Je ne trouverais la paix que Que si je pardonne
Перевод песни
Что ветер лежит на море Солнце светит Последние картриджи Ночные падения Нежно на Сицилии Укладка острой крыши островов Траур и кровь Самолет проходит Оставив след за В это время другие самолеты Взлет ... Они улетают И летающие ракеты И все здесь так тихо И настолько угрожающим Где мы обучаем Где нас ведет ненависть? Что со мной будет Если в моих темных руках я откажусь от себя? Я не найду мира Что, если я прощу Ночь наступает В деревнях Алжира Долгое время она плавала в Иерусалиме Это происходит На крайних берегах Вскоре он также достигает Белфаст и Дерри Где мы обучаем О, ненавидишь нас? Что со мной будет Если в моих темных руках я откажусь от себя? Где мы обучаем Где нас ведет ненависть? Я бы нашел мир только Что, если я прощу