Gilles Servat - Le Moulin De Guérande текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Moulin De Guérande» из альбомов «Coffret : Comme je voudrai / Touche pas à la blanche hermine / Sur les quais de Dublin» и «Gilles Servat En Concert» группы Gilles Servat.
Текст песни
Le bourg de Batz debout sur les marais Le Croisic tout au bout du grand trait Sous les veilleurs, les souvenirs m’attendent Et l’enfance en moi comme un matin Par-dessus le manteau d’Arlequin Où les oeillets se fendent sous le sol de Saint-Guénolé Tournez, tournes les ailes du moulin de Guérande Sur les grains de mes jours envolés Sur les grains de mes jours envolés Chemin de mer pour talus de rochers Entonnoir de granit écorché Passaient nos jeux, passaient nos vies gourmandes Sur le clair sablier de Port-Lin La mer a fuit l’auge de Saint-Goustan A l’orée des lents oiseaux distants Mon père, penché, ramassait des amandes Des fruits de nacre et des couteaux marins Sur son balcon allumé de bouquets Ma grand-mère qui regarde les quais Et les marais balançant des guirlandes De bateaux beaux comme des ravins Des soirs dorés des vieux cars fabuleux Le soleil dans le pare-brise bleu Citron brûlant éblouissante offrande De l'été déjà sur le déclin
Перевод песни
Деревня Бац, стоящая на болотах Le Croisic в конце основной функции Меня ждут воспоминания, ждущие меня воспоминания И детство во мне, как утро Над пальто Арлекина Где гвоздика трещит под почвой Сен-Геноле Поверните, поверните крылья мельницы Guérande На зернах моих дней нет На зернах моих дней нет Набережная скалистого склона Воронка из гранита Прошли наши игры, провели наши жадные жизни На прозрачных песочных часах Порт-Лин Море покинуло пролив Сен-Густан На краю медленно движущихся птиц Мой отец, наклонившись, выбрал миндаль Перламутровые фрукты и морские ножи На его балконе освещены букеты Моя бабушка смотрит на доки И болота, размахивающие гирляндами От красивых лодок, таких как овраги Золотые вечера потрясающих старых автомобилей Солнце в синем ветровом стекле Лемон Сжигание Ослепительное Предложение Лето уже на закате