Gilles Servat - Comme je voudrai! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme je voudrai!» из альбомов «Coffret : Comme je voudrai / Touche pas à la blanche hermine / Sur les quais de Dublin» и «Comme Je Voudrai !» группы Gilles Servat.
Текст песни
Sur les montagnes ou sur les îles À la campagne ou à la ville Chez les machos, chez les fofolles A pied, à ch’vaux ou en bagnole Je chant’rais comme je le voudrais Je chant’rais ce que je voudrais Comme je voudrais je chanterais Et dans la langue que je voudrais En français ou en vietnamien En maoi ou en indien En basque, en wolof, en kanak En tzigane ou en brezhoneg Chez les rupins ou sous les ponts Chez les lapins, chez les lapons Chez les trappistes, chez les trappeurs Ou chez l’minist' de l’intérieur Et si tu veux me l’interdire Viens donc ici pour me le dire J’te chant’rais tout c' que tu m’as appris «Contre nous de la tyrannie»
Перевод песни
На горах или на островах В сельской местности или в городе У мачо, у фофоллов Пешком, в ш'Во или на машине Я пою так, как мне хотелось бы Я пою то, что я хотел бы Как бы я хотел, чтобы я пел И на языке, который я хотел бы На французском или вьетнамском языках По-маои или по-индийски В басках, в волофе, в Канаке В цыгане или в брежонеге У рупинов или под мостами У кроликов, у Лапонов У траппистов, у трапперов Или к министрам изнутри И если ты хочешь запретить мне это Иди сюда и скажи мне. Я пою тебе все, чему ты меня научил. "Против нас тирания»