Gilles Servat - Blanche et bleue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Blanche et bleue» из альбомов «Escales», «Coffret : Comme je voudrai / Touche pas à la blanche hermine / Sur les quais de Dublin» и «Comme Je Voudrai !» группы Gilles Servat.
Текст песни
La terre est elle blanche et bleue quelque part Je cherche une réponse au rêve de tes yeux Parfois je me penche sur un ciel furieux Parfois tu prononces des paroles d’espoir Parfois je renonce je renonce à savoir Y a-t-il par le monde des lieux moins amers Où les cris s’effacent où cessent les pleurs Par-delà les ondes par-delà les mers Y a-t-il une place ignorant le malheur Où la bête immonde ne pousse pas sa peur Vaut-il mieux se battre vaut-il mieux partir Je cherche une réponse aux braises de tes yeux Vivre c’est se battre partir c’est mourir À force de battre les cœurs deviennent vieux Alors on renonce pour chercher d’autres cieux
Перевод песни
Земля она белая и синяя где-то Я ищу ответ на сон твоих глаз Иногда я смотрю на бешеное небо. Иногда ты произносишь слова Надежды Иногда я отказываюсь я отказываюсь знать Есть ли в мире менее горькие места Где крики стихают, где плач прекращается За волнами за морями Есть ли место, игнорирующее несчастье Где безродный зверь не толкает свой страх Лучше бороться лучше с Я ищу ответ на угли в твоих глазах. Жить-значит сражаться, уходить-значит умирать. С силой биться сердца стареют Поэтому мы отказываемся искать другие небеса