Gill Landry - Magdalene текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Magdalene» из альбома «The Ballad of Lawless Soirez» группы Gill Landry.
Текст песни
There was no other girl in the country, in the country there was no thief When are you coming to Boston, Miss Mary a long way from home And the first time that I met you, you were standing alone on the steps Confused, ragged and barefoot, you’ve taken whatever Sound the dead march, take me to the churchyard for all that I’m worth My poor head is aching, my poor heart is breaking Now you’re raking me over with earth You gave me a line of talk, you wouldn’t tell me your name There was a letter of Ravens, I guessed it was Magdalene When I got to Illinois asked a man they called the bartender Which gold mines I should avoid She whispered softly in my ears, that you can’t get there from here I saw the cross on her chain had a hundred degrees below zero I died for that woman Sound the dead march, take me to the churchyard for all that I’m worth My poor head is aching, my poor heart is breaking Now you’re raking me over with earth At the top of the hill I’ll be sleeping, let the cold drown me in my bed The tomb stone for my pillow, let the moonlight fall on my spread
Перевод песни
В стране не было другой девушки, в стране не было вора. Когда вы приезжаете в Бостон, мисс Мэри, далеко от дома, И в первый раз, когда я встретил Вас, Вы стояли в одиночестве на ступеньках, Смущенные, оборванные и босые, вы сделали все, что угодно. Звук мертвого марша, отведи меня на церковный двор за все, что я стою, Моя бедная голова болит, мое бедное сердце разбивается. Теперь ты загребаешь меня с земли. Ты дал мне повод для разговора, ты не сказал бы мне своего имени. Там было письмо Воронов, я догадался, что это была Магдалина, Когда я приехал в Иллинойс, спросил человека, которого они называли барменом, Которого мне следует избегать. Она тихо прошептала мне в уши, что ты не можешь добраться отсюда, Я видел, что крест на ее цепи был на сто градусов ниже нуля, Я умер за эту женщину, Звук мертвого марша, забери меня на церковный двор, за все, что я стою, Моя бедная голова болит, мое бедное сердце разбивается. Теперь ты сгребаешь меня с земли На вершине холма, я буду спать, пусть холод утопит меня в моей постели, Могильный камень для моей подушки, пусть лунный свет упадет на мое распространение.