Gilberto Santa Rosa - Vivir Sin Ella (En Vivo) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Vivir Sin Ella (En Vivo)» из альбома «Concierto en Caracas» группы Gilberto Santa Rosa.
Текст песни
Caminar sin ella es iir sin rumbo fijo, refujiarse como un niño, en los brazos de la soledad. Regresar sin ella eees tan delirantee, tan nosivo, tan frustrante, que a la casa no quiero llegar, es como tener las manos llenas de eella, de su risa sus caderaas, y saber que ella no esta, es como sentarse a deshojar estrellas, bajo una luna nueva atraves del ventanaaal, Coro vivir sin elala es estaaar encadenaado a ese cuerpo que yo amo, es temerle ala soledad, viviir sin ella es rendirse a cada instante, es caer, es levantarse y por eella comenzaar. Esto, no es normal, es querer volar, adonde ella esta, Eeeesto no es normal, es querer volar, adonde ella estaaa. La noche sin ella es un trago amargo, es mirar el calendario, es lloraar amigos es lloraar. Es como tener las manos llenas de eella de su risa sus caderaas, y saber que ella no esta, es como sentarse adeshojar estreellas, bajo una luna nuevaa atraves del ventanaaal Coro vivir sin ella es estaar encadenado a ese cuerpo que yo amo es temerle a la soledad, viviir sin ella es rendirse a cada instante es caer, es levantaarse y por ella comensaaaar vivir sin eella es estaar encadenado a ese cuerpoo… (yo no se lo que es vivir sin ella) (yo no se lo que es viviir) Yo no se lo que es vivir con mi soledad que ahoga… (yo no se lo que es viviir sin eella) (yo no se lo que es viviir) Y se me hacen mas largas las horas si es que falta su presencia… (yo no se lo que es viviir sin eella) (yo no se lo que es viviir) Ella dice que me quiieere y asi no se quiere a nadiee (yo no se lo que es viviir sin eella) (yo no se lo que es viviir) no le importa que la espere, y no le importa que la aame… (yo no se lo que es viviir sin eella) (yo no se lo que es viviir) Y yo que me muero por esta tristeza, pero a ella parece que no le interesa… (yo no se lo que es viviir sin eella) (yo no se lo que es viviir) y se me hacen mas largas las horas sin su presencia… (yo no se lo que es viviir sin eella) (yo no se lo que es viviir) llegaar a mi casa soolo con esa tristeza, cueesta… (yo no se lo que es viviir sin eella) (yo no se lo que es viviir) todo me recuerda a ella, esa cancion de la radio… Esa cancion de la radio la escogimos para decirle buenas noches Nueva York, Aplaudanse a ustedes mismos porfavor… Muchas gracias… Esta nochee, es demasiado especial para todos los que componen esta familia dee, Gilberto Santarosa. Yyy creanme quee, yo tenia muchos deseos de cantar aqui, pero nunca espere quee el respaldo de ustdes iba a ser tan, tan bonito yy tan rapido, asi queee… Hay veces quee ese respaldo yy ese aplauso que ustedes dan, espontaneamente, ninguno de ustede sabe lo que significa para nosotros los que estamos aqui, que cantamos y bailamos eso y esas cosas y en los Momentos que llega tampoco lo sabes, porque es una respuesta espontanea de ustedes y muy bonita, Y me llega ami en un momento tan y tan y tan bonito y tan especial y tanto que yo lo, tanto que yo lo necesitaba, que de verdad estoy inmensamente agradecido que esten esta noche aquii en Carnegie Hall… Disfruten de su noche ojala quee… que la pasen tan bien y se diviertan tanto y lo disfruten tanto como lo estoy disfrutando, como me estoy divirtiendo y como la estoy pasando yo… Dios los bendiga gracias por estar aqui esta noche… Llegaar a mi casa soolo, con esa tristeza cueesta… (yo no se lo que es viviir sin eella) (yo no se lo que es viviir) Todo me recuerda a eella, esa cancion de la radio y la foto sobre la meesa… (yo no se lo que es viviir sin eella) (yo no se lo que es viviir) Meee domina la tristeza, si no esta eella.
Перевод песни
Ходьба без него - это яр без фиксированного курса, Отказать в детстве, в объятиях одиночества. Чтобы вернуться без ее ээсов так бредонично, так жадный, такой расстраивающий, Что я не хочу приезжать в дом, Это как руки В полном объеме, Из его смеха его бедро, И знайте, что это не так, Это как сесть, чтобы раздеть звезды, Под новой луной через окно, хор Чтобы жить без него, нужно быть привязанным к этому телу Что я люблю, это бояться одиночества, Жить без нее - это уступать каждому моменту, Падать, вставать и начинать. Это не нормально, хочется летать, где она Eeeesto не является нормальным, хочет летать, Где она Ночь без нее - горький напиток, Это смотреть на календарь, Плачущие друзья плачут. Это похоже на то, что ее руки полны Смеха его бедра, И знай, что она нет, Это похоже на сидящий abrehojar estreellas, под новой луной через окно хор Жить без него - цепляться цепью к этому телу Я люблю бояться одиночества, жить без него - это сдаться каждому моменту Падать, вставать и есть Жить без него - это цепная цепная связь с этим телом ... (Я не знаю, каково это жить без него) (Я не знаю, каково это - жить) Я не знаю, что значит жить с моим одиночеством, которое тонет ... (Я не знаю, каково это жить без него) (Я не знаю, каково это - жить) И я получаю больше времени Если его присутствие отсутствует ... (Я не знаю, каково это жить без него) (Я не знаю, каково это - жить) Она говорит, что я хочу и так не люблю никого. (Я не знаю, каково это жить без него) (Я не знаю, каково это - жить) Мне все равно, что я жду, и ему все равно, что ... (Я не знаю, каково это жить без него) (Я не знаю, каково это - жить) И я, кто умирает за эту грусть, Но она, похоже, не заботится ... (Я не знаю, каково это жить без него) (Я не знаю, каково это - жить) И я дольше часов без вашего присутствия ... (Я не знаю, каково это жить без него) (Я не знаю, каково это - жить) Прибыть в мой дом один С этой грустью, cueesta ... (Я не знаю, каково это жить без него) (Я не знаю, каково это - жить) Все напоминает мне о ней, эта песня с радио Эта радио-песня, которую мы решили рассказать вам спокойной ночи Нью-Йорк, Аплодируйте себе, пожалуйста ... Большое спасибо ... Сегодня вечером, это слишком особенное. Для всех тех, кто составляют эту семью, Гилберто Сантароса. Yyy поверьте мне quee, у меня было много желаний петь здесь, Но никогда не ожидайте, что поддержка вас будет такой, Так красиво и так быстро, так ... Бывают случаи, когда эта поддержка и аплодисменты вы даете, Спонтанно, никто из вас не знает, что это значит Для нас, кто здесь, кто поет и танцует что и эти вещи И в моменты, которые приходят, вы тоже не знаете, Потому что это спонтанный ответ от вас и очень красивый, И я добираюсь до меня так быстро и так красиво и так особенно И настолько, что я, Настолько, что мне это нужно, что я действительно безмерно Благодарно, что вы здесь сегодня вечером в Carnegie Hall ... Наслаждайтесь своей ночью, я надеюсь, вы прекрасно проведете время. И так весело и наслаждайтесь им Как мне это нравится, как мне весело и как Я переживаю это ... Да благословит вас Бог за то, что вы здесь сегодня вечером ... Прибыв в мой дом один, С этой грустью cueesta ... (Я не знаю, каково это жить без него) (Я не знаю, каково это - жить) Все напоминает мне о ней, Эта песня радио и фото на meesa ... (Я не знаю, каково это жить без него) (Я не знаю, каково это - жить) Мие доминирует над печалью, если это не