Gilberto Santa Rosa - Pero No Me Ama текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Pero No Me Ama» из альбома «Intenso» группы Gilberto Santa Rosa.
Текст песни
Aquí a mi lado estas, posando tan feliz En esta foto que guarde… junto a tu recuerdo… Aquí a tu lado estoy, mirándote reír Ya la fecha se ha borrado… con el tiempo Tanto yo te di… y que poco me quedo… En un triste marco gris… tu foto sin color… Tengo aquí tu retrato pero no me ama Lo toco y lo mimo… pero no me ama… Para que quiero en un cuadro tu cara si no dice nada… Tengo aquí tu retrato pero no me ama De amor le cuento… pero no me ama Dime que gano guardando una foto que nunca me habla De que me sirve bajo el frió de un cristal… Tenerte aquí atrapada… Aquí sentada estas… te cubre el sol de abril Tus ganas de vivir, llegan al cielo Aquí sentado estoy… queriendo revivir Lo que escondió el olvido… con su velo… Tanto que te di… y que poco me quedo… En un triste marco gris… tu foto sin color… Tengo aquí tu retrato pero no me ama Lo toco y lo mimo… pero no me ama… Para que quiero en un cuadro tu cara si no dice nada… Tengo aquí tu retrato pero no me ama De amor le cuento… pero no me ama Dime que gano guardando una foto que nunca me habla De que me sirve bajo el frió de un cristal… Tenerte aquí atrapada… si tu no me amas… Tengo aquí tu retrato pero no me habla Lo toco y lo mimo… pero no me habla… Lo miro, lo mimo de noche a mañana Pero no me habla, no me dice nada… Tengo aquí tu retrato pero no me habla Lo toco y lo mimo… pero no me habla… Y me doy cuenta, que tan solo es una foto Y los recuerdos no besan, ni miman, ni abrazan Tengo aquí tu retrato pero no me habla Lo toco y lo mimo… pero no me habla… De que me sirve tener tu cariño en la memoria Y bajo el frió de un cristal, tener tu imagen atrapada… Tengo aquí tu retrato pero no me habla Lo toco y lo mimo… pero no me habla… Es mas bien tu foto que llama al recuerdo Y me deja el alma llena de nostalgia… Tengo aquí tu retrato pero no me habla Lo toco y lo mimo… pero no me habla… Tanto que te di que poco me quedo En un triste marco gris, tu foto sin color, que no habla… Tengo aquí tu retrato pero no me habla Lo toco y lo mimo… pero no me habla…
Перевод песни
Здесь, на моей стороне, вы так счастливы На этой фотографии вы держите ... рядом с вашей памятью ... Здесь, на твоей стороне, я смотрю, как ты смеешься Дата была стерта ... со временем Так много, что я тебе дал ... и мало что осталось ... В грустной серой рамке ... твоя фотография без цвета ... У меня есть твоя фотография, но ты меня не любишь Я прикасаюсь к нему, и мне это нравится ... но он меня не любит ... Так что я хочу в картине твое лицо, если он ничего не говорит ... У меня есть твоя фотография, но ты меня не любишь О любви я тебе говорю ... но ты меня не любишь Скажите, что я выиграл, сохранив фотографию, которая никогда не говорит со мной Что служит мне под холодом кристалла ... Чтобы вы оказались здесь в ловушке ... Здесь вы сидите ... апрельское солнце Ваше желание жить, достичь неба Я сижу здесь ... хочу пережить Что скрывает забвение ... с его вуалью ... Так много, что я дал ... и этого мало осталось ... В грустной серой рамке ... твоя фотография без цвета ... У меня есть твоя фотография, но ты меня не любишь Я прикасаюсь к нему, и мне это нравится ... но он меня не любит ... Так что я хочу в картине твое лицо, если он ничего не говорит ... У меня есть твоя фотография, но ты меня не любишь О любви я тебе говорю ... но ты меня не любишь Скажите, что я выиграл, сохранив фотографию, которая никогда не говорит со мной Что служит мне под холодом кристалла ... Чтобы вы оказались здесь в ловушке ... если вы меня не любите ... У меня есть твоя фотография здесь, но не разговаривай со мной Я прикасаюсь к нему, и мне это нравится ... но он не говорит со мной ... Я смотрю на это, я побалую его от ночи до завтра Но он не разговаривает со мной, он ничего мне не говорит ... У меня есть твоя фотография здесь, но не разговаривай со мной Я прикасаюсь к нему, и мне это нравится ... но он не говорит со мной ... И я понимаю, это просто фото И воспоминания не целуются, ни побаловать, ни обнимать У меня есть твоя фотография здесь, но не разговаривай со мной Я прикасаюсь к нему, и мне это нравится ... но он не говорит со мной ... Какая польза от вашей любви в моей памяти И под холодным бокалом, ваше изображение захвачено ... У меня есть твоя фотография здесь, но не разговаривай со мной Я прикасаюсь к нему, и мне это нравится ... но он не говорит со мной ... Это скорее ваше изображение, которое вызывает память И это оставляет мою душу полной ностальгии ... У меня есть твоя фотография здесь, но не разговаривай со мной Я прикасаюсь к нему, и мне это нравится ... но он не говорит со мной ... Так много, что я дал тебе, что мало я остаюсь В печальной серой рамке ваша бесцветная фотография, которая не говорит ... У меня есть твоя фотография здесь, но не разговаривай со мной Я прикасаюсь к нему, и мне это нравится ... но он не говорит со мной ...