Gilberto Santa Rosa - Como El Que No Quiere La Cosa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Como El Que No Quiere La Cosa» из альбома «Viceversa» группы Gilberto Santa Rosa.
Текст песни
Yo tenía amores secretos con una muchacha hermosa El caso era tan secreto que ni ella sabía la cosa Yo sé de que me miraba y yo estaba confundido No sabía si me deseaba o era mirada de amigo (El caso era que) a mí me gustaba Pero no estaba seguro que si yo malinterpretaba (Y usted sabe bien) casi siempre que uno falla Es cuando confunde amores y se pasa de la raya Como el que no quiere, no quiere la cosa Así me le fui acercando a esa mujer tan hermosa Como el que no quiere, no quiere la cosa Un saludo abrió camino a mi propuesta amorosa Yo con el rabito el ojo fui siguiéndole la pista Maquinando en mi cabeza cómo iniciar la conquista Se fue alejando la duda eliminé los rechazos Y me creí la aventura de un día tenerla en mis brazos (El caso era que) a mí me gustaba Pero no estaba seguro si yo malinterpretaba (Y usted sabe bien) casi siempre que uno falla Es cuando confunde amores y se pasa de la raya Como el que no quiere, no quiere la cosa Así me le fui acercando a esa mujer tan hermosa Como el que no quiere, no quiere la cosa Un saludo abrió camino a mi propuesta amorosa Listo pa´ confesarle el cariño a esa mujer tan hermosa Me la fui acercando me fui acomodando de una manera cautelosa (Como el que no quiere, no quiere la cosa) Para que ni sospechara que lo mío no era amistad era otra cosa (Como el que no quiere, no quiere la cosa) Pero me la puso difícil porque ella es muy bonita pero resbalosa (Como el que no quiere) Poquitito a poco sin asustarla sin apresurarme (Acércame el bobo) Para no quedarme solo y su confianza ganarme (Para que me cargue) De una manera cautelosa así yo pude acercarme (Acércame el bobo) Para que me mire para que se acerque pa´ que se enamore pa´ que le ame (Para que me cargue) El bobo el bobo ya tú sabes (Acércame el bobo) (Para que me cargue) (Acercarme el bobo).
Перевод песни
У меня была тайная любовь с красивой девушкой Дело было настолько тайным, что она не знала ничего Я знаю, что он смотрел на меня, и я был смущен Я не знал, хочет ли он меня или выглядит другом (Дело в том, что) мне понравилось Но я не был уверен, не понял ли я (И вы это хорошо знаете) почти всегда, что один не удается Это когда вы путаете любовь, и вы проходите линию Как тот, кто не хочет, не хочет этого Таким образом я стал ближе к этой красивой женщине. Как тот, кто не хочет, не хочет этого Приветствие открыло путь к моему любовному предложению Я с глазом следил за дорожкой Обработка в голове, как начать завоевание Ушло сомнение, что я устранил отклонения И я подумал, что приключение в один прекрасный день заставит ее в моих объятьях (Дело в том, что) мне понравилось Но я не был уверен, не понял ли я (И вы это хорошо знаете) почти всегда, что один не удается Это когда вы путаете любовь, и вы проходите линию Как тот, кто не хочет, не хочет этого Таким образом я стал ближе к этой красивой женщине. Как тот, кто не хочет, не хочет этого Приветствие открыло путь к моему любовному предложению Готов признаться в любви к этой красивой женщине Я подошел к нему, и я остановился осторожно (Как тот, кто не хочет, не хочет этого) Так что он даже не подозревал, что моя не дружба, это было нечто другое. (Как тот, кто не хочет, не хочет этого) Но я сделал это сложно, потому что она очень красивая, но скользкая (Как тот, кто не хочет) Я покитито мало, не пугая ее, не торопив меня (Подходите ко мне дура) Не быть одиноким и уверенностью в победе (Чтобы обвинить меня) Осторожно, чтобы я мог подойти (Подходите ко мне дура) Чтобы он смотрел на меня так, чтобы он мог подойти ближе, чтобы он влюбился, чтобы он мог любить его (Чтобы обвинить меня) Бобо бобо, и ты знаешь (Подходите ко мне дура) (Чтобы обвинить меня) (Подходите к дураку).