Gilberto Gil - Duplo Sentido текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Duplo Sentido» из альбома «Cidade do Salvador» группы Gilberto Gil.
Текст песни
Dessa esquina pelo menos posso ver o movimento dos carros Vim de casa porque estava insuportável pensar Dessa esquina pelo menos posso perceber o duplo sentido O duplo sentido do tráfego e não me incomodar Dessa esquina pelo menos posso ver o movimento dos carros Vim de casa porque estava insuportável falar Por telefone (tão distante) com pessoas que eu não posso ver Por telefone com pessoas que eu não posso pegar Dessa esquina pelo menos posso perceber O duplo sentido de tudo Em todos que vão a diversos lugares Primeiros, terceiros, oitavos andares Vigésimos modos de andar Dessa esquina pelo menos posso perceber O duplo sentido de tudo Na falta de unanimidade Uns vêm pra cidade como eu Outros voltam correndo pro lar Vim de casa porque estava insuportável pensar Na saudade, na saúde, na fé Dessa esquina pelo menos posso ver como é E não me incomodar O duplo sentido na rua é tão claro Não há que duvidar O duplo sentido na rua é tão claro O apito do guarda é que dá
Перевод песни
Таким углом, по крайней мере, я могу видеть движение автомобилей Пришел из дома, потому что было невыносимо думать, Таким углом, по крайней мере, могу понять двойной смысл Двойной смысл движения и не беспокоить меня Таким углом, по крайней мере, я могу видеть движение автомобилей Пришел из дома, потому что было невыносимо говорить По телефону (так далеко) с людьми, которых я не вижу По телефону с людьми, которых я не могу забрать Таким углом, по крайней мере, могу понять Двойной смысл всего Все, кто будут в разных местах Первых, третьих, восьмых этажей Двадцатый режимы этаж Таким углом, по крайней мере, могу понять Двойной смысл всего В отсутствие единодушия Одни приходят, чтоб город, как я Другие возвращаются pro racing домом Пришел из дома, потому что было невыносимо думать, В тоску, в здоровье, в вере Таким углом, по крайней мере, могу видеть, как это И не беспокоить меня Двойной смысл, на улице и так все ясно Не надо сомневаться Двойной смысл, на улице и так все ясно Свисток-хранитель, который дает