Gilberto Gil - Alapalá (The Myth of Shango) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Alapalá (The Myth of Shango)» из альбома «Nightingale» группы Gilberto Gil.
Текст песни
Aganju, Shango Alapala, Alapala, Alapala Shango, Aganju A little boy, the age of three He asked about his family tree: «Oh, father, who is my grand papa?» The father said: «My boy, grandpa is dead And right before he died He told me who was my grandpapa «My grandpapa, your grandpapa’s Daddy was born in Africa A king, a tribal king Yoruba «So you, my boy, you’ve got to be Yourself a little new Shango» Oh, Aganju, baba Alapala Aganju, Shango Alapala, Alapala, Alapala Shango, Aganju Alapala, egun, spirit of the family man Ancestral soul of our tribe until this day The tribe of Aganju-Shango, an axe is in his hand His lightning axe could strike the sky above And make the sound of crashing thunders threaten God And that is why Shango became a God himself And that is why you should be proud, my boy
Перевод песни
Аганджу, Шанго, Алапала, Алапала, Алапала, Шанго, Аганджу, Маленький мальчик, три года. Он спросил о своем семейном древе: »О, отец, кто мой великий папа?" Отец сказал: "мой мальчик, дедушка мертв И прямо перед смертью. Он сказал мне, кто был моим дедушкой: "мой дедушка, твой дедушка. Папа родился в Африке. Король, король племени йоруба. "Так что ты, мой мальчик, ты должен быть Самим собой, немного новым Шанго». О, Аганджу, баба Алапала Аганджу, Шанго Алапала, Алапала, Алапала Шанго, Аганджу Алапала, эгун, дух семьянина, Родовая душа нашего племени до сегодняшнего дня. Племя Аганджу-Шанго, топор в его руке, Его молниеносный топор может ударить по небу И заставить грохот грома угрожать Богу, И именно поэтому Шанго сам стал Богом, И поэтому ты должен гордиться, мой мальчик.