Gilbert & Sullivan - Alone, And Yet Alive! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Alone, And Yet Alive!» из альбома «Operas of Gilbert & Sullivan: Patience & The Mikado (Overture) / The Mikado (Remainder)» группы Gilbert & Sullivan.
Текст песни
Alone, and yet alive! Oh, sepulchre! My soul is still my body’s prisoner! Remote the peace that Death alone can give-- My doom, to wait! my punishment, to live! SONG. Hearts do not break! They sting and ache For old love’s sake, But do not die, Though with each breath They long for death As witnesseth The living I! Oh, living I! Come, tell me why, When hope is gone, Dost thou stay on? Why linger here, Where all is drear? Oh, living I! Come, tell me why, When hope is gone, Dost thou stay on? May not a cheated maiden die?
Перевод песни
Один, и все же жив! О, гроб! Моя душа остается пленником моего тела! Удалите мир, который может дать только Смерть - Моя гибель, ждать! мое наказание, жить! ПЕСНЯ. Сердца не сломаются! Они жалят и болят Для старой любви, Но не умрете, Хотя с каждым дыханием Они жаждут смерти Как УДОСТОВЕРЯЕТ Живой я! О, живя я! Пойдем, скажи мне, почему, Когда надежда исчезнет, Ты остаешься? Зачем задерживаться здесь, Где все время? О, живя я! Пойдем, скажи мне, почему, Когда надежда исчезнет, Ты остаешься? Разве не обманутая дева не умрет?