Gilbert Bécaud - So Far Away From Courbevoie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «So Far Away From Courbevoie» из альбома «Le Meilleur De Gilbert Becaud» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Ce soir, il pleut sur la ville Et devant le bar-tabac moi, j’attends J’attends docile, imbécile Et une fille viendra ou viendra pas Devant moi un guitariste Fait la manche en plein vent Il attend le client en chantant Son anglo-saxon de Courbevoie, de Courbevoie My sweet California I am a poor lonesome guy My sweet Angelina Please love me baby, or I die So far away so far away So far away from Courbevoie Pas de clients, pas de filles Et le guitariste et moi, on attend Longtemps, dociles, imbéciles Et puis coups de blanc au bar tabac On devient copain, on cause On discute en bon françois Et puis on boit, on boit On chante «L'important, c’est la rose» On rentre à Courbevoie comme ci comme ça My sweet California I am a poor lonesome guy My sweet Angelina Please love me baby, or I die So far away so far away So far away from Courbevoie Mesdemoiselles, s’il vous plaît My sweet California I am a poor lonesome guy My sweet Angelina Please love me baby, or I die So far away so far away So far away from Courbevoie
Перевод песни
Сегодня вечером идет дождь по городу И перед бар-табаком меня жду Я жду послушного, идиотского И девушка придет или не придет Передо мной гитарист Делает рукав на ветру Он ждет клиента, поет Его англосаксонский Курбевуа, Курбевуа Моя сладкая Калифорния Я бедный одинокий парень Моя милая Анджелина Пожалуйста, люби меня, детка, или я умираю До сих пор так далеко Так далеко от Курбевуа Нет клиентов, нет девушек А гитарист и я жду Длинные, послушные, идиоты И затем выстрелы белого в баре табака Один становится другом, один вызывает Мы говорим на хорошем французском И потом мы пьем, пьем Мы поем «Важна роза» Мы возвращаемся в Курбевуа так Моя сладкая Калифорния Я бедный одинокий парень Моя милая Анджелина Пожалуйста, люби меня, детка, или я умираю До сих пор так далеко Так далеко от Курбевуа Дамы, пожалуйста Моя сладкая Калифорния Я бедный одинокий парень Моя милая Анджелина Пожалуйста, люби меня, детка, или я умираю До сих пор так далеко Так далеко от Курбевуа