Gilbert Bécaud - Silly Symphonie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Silly Symphonie» из альбома «Gilbert Becaud (1968-1970)» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Quand tu viens chasser dans la forêt avec ton beau fusil anglais tu n’entends pas et tu ne vois pas les petites bêtes planquées y a belle lurette qu’elles t’on repéré le tam tam a tam tamé tu repartiras le fusil sous le bras et la forêt rechantera et plic et ploc et crac et ra ta pa ta et plic et ploc et sniff-niffniff et plic et ploc et crac et houba houba c’est la silly symphonie saute, sauterelle moi qui te parle, quand je vais en forêt c’est pour jouer, pas pour tirer avec tout plein de bonnes choses à manger approchez tous, c’est ma tournée alors ils viennent tout autour de moi et on se fait un vrai gala je suis de la famille et l’on parle entre nous de la pluie, du beau temps, de tout et de tout chacun son tour vous avez raison, ca oh, pas d’accord avec vous demandez à monsieur lapin on verra ca demain et plic et ploc et crac et ra ta pa ta et plic et ploc et sniff-niffniff et plic et ploc et crac et houba houba c’est la silly symphonie crois- moi si tu veux, quand je rentre chez moi je suis encore un peu là-bas les bruits de ma ville, je ne les entends pas et j' ímagine comme ca que l’autobus fait que l‘agent de police et que ma femme fait et plic et ploc et crac et ra ta pa ta et plic et ploc et sniff-niffniff et plic et ploc et crac et houba houba c’est la silly symphonie (Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Когда вы приходите на охоту в лес С вашей красивой английской винтовкой Вы не слышите, и вы не видите Маленькие звери спрятаны Как долго вы были там Там там приручен Вы оставите пистолет под мышкой И лес будет изменяться И plic и ploc и crack и ra ta pa ta и plic и ploc и sniff-niffniff И plic и ploc и crac и houba houba Является ли глупая симфония Прыжки кузнечика Я говорю с тобой, когда я иду в лес Это играть, а не стрелять С большим количеством хороших вещей, чтобы поесть Подходите ко всему, это мой тур Тогда они приходят вокруг меня И мы делаем настоящий гала-концерт Я семья, и мы говорим между нами Дождь, хорошая погода, все и вся Каждый поворот Вы правы, о, не согласны с вами Спросите мосье кролика Завтра мы увидим И plic и ploc и crack и ra ta pa ta и plic и ploc и sniff-niffniff И plic и ploc и crac и houba houba Является ли глупая симфония Поверь мне, если хочешь, когда я пойду домой Я все еще немного там Звуки моего города, я не слышу их И я думаю, что автобус Что полицейский И что моя жена делает И plic и ploc и crack и ra ta pa ta и plic и ploc и sniff-niffniff И plic и ploc и crac и houba houba Является ли глупая симфония (Спасибо Дандану за эту лирику)