Gilbert Bécaud - Quand l'amour est mort текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quand l'amour est mort» из альбома «Je te promets» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Quand l’amour est mort, on ne voit plus rien On maudit le sort qui nous fait survivre On a peur de vivre, quand l’amour est mort Quand l’amour est mort, on n’a plus besoin Des joyeux louis d’or qu’on voyait en rêve On n’a plus de rêves puisque tout est mort Quand l’amour est mort. Dou, dou… dou… Quand l’amour est mort, une femme va Oubliant ses torts, oubliant ses fautes Elle va vers l’autre changer de décor Quand l’amour est mort, un homme va Sur le quai d’un port, le c ur sans bagages Rêvant de naufrages dans l’eau bleue qui dort Dans l’eau bleu qui dort Mon amour est mort, mais toutes les nuits Je l’entends encore qui joue les fantômes Son ancien royaume, c’est mon c ur qui dort Mon amour est mort, mais il renaîtra Plus riche et plus fort car je veux survivre Car il faut revivre un amour encor' Quand l’amour est mort
Перевод песни
Когда любовь мертва, мы ничего не видим Проклятие судьбы, которая заставляет нас выжить Мы боимся жить, когда любовь мертва Когда любовь мертва, нам больше не нужно Счастливый луис д'э или во сне У нас больше нет снов, потому что все мертво Когда любовь мертва. Доу, до ... до ... Когда любовь мертва, женщина идет, забывая о своих ошибках, забывая о своих ошибках Она переходит к другой смене декораций Когда любовь мертва, человек идет на пристань порта, сердце без багажа Мечтая о кораблекрушениях в синей воде, которая спит В синей воде, которая спит Моя любовь мертва, но каждую ночь Я все еще слышу, как он играет призраков Его древнее царство - мое сердце, которое спит Моя любовь мертва, но она возродится Богатнее и сильнее, потому что я хочу выжить Ибо нужно пережить любовь, Когда любовь мертва