Gilbert Bécaud - Manana C'est Carnaval текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Manana C'est Carnaval» из альбомов «Toute La Vie En Bécaud» и «Moi, je veux chanter» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Petit voyou de favela Enfant des rues de là-bas Moi j’aime tes concerts Sur boite de conserve Mañana, c’est carnaval Mañana, c’est carnaval Petite fille de favela Fille de fille de joie Tu n’as qu’un seul soulier Pour aller à la fête Mañana, c’est carnaval Mañana, c’est carnaval Ils m’ont dragué à l’autocar Dans ce paradis de bazar Et j’ai perdu deux trois dollars A une course de cafards Viva gringo, viva el gringo C’est moi le gringo Les enfants ont bien rigolé Et moi aussi j’ai rigolé Vous avez faim? On va manger Le gringo c’est fait pour payer Viva gringo, viva el gringo Petits voyous de favela On a plongé tous les trois Dans la grande ville folle Qui peignait ses guignols Mañana, c’est carnaval Mañana, c’est carnaval Pour qu’ils soient très bien déguisés On a couru le grand marché Couronnes d’or, capes dorées Ce qu’ils volaient, je le payais Viva gringo, viva el gringo Et puis ils m’ont perdu dans la nuit Pour remonter dans leur pays Et faire avec leurs habits Un royaume dans leur taudis Viva gringo, viva el gringo Petits voyous de favela J’aurai des larmes de joie Demain au défilé Vous serez roi et reine… Mañana, c’est carnaval AD LIB
Перевод песни
Маленький бандит фавелы Ребенок улиц там Moi j'aime vos концерты Может Маньяна - карнавал Маньяна - карнавал Девушка из фавелы Девушка радостной девушки У вас есть только одна обувь Пойти на вечеринку Маньяна - карнавал Маньяна - карнавал Они выкопали меня в автобусе В этом раю базара И я потерял два три доллара Имеет гонку тараканов Viva gringo, viva el gringo Это я gringo Дети веселятся И я тоже засмеялся Вы голодны? Мы будем есть Гринго готов платить Viva gringo, viva el gringo Маленькие головорезы фавелы Мы погрузились каждые три В большом сумасшедшем городе Кто писал рожки Маньяна - карнавал Маньяна - карнавал Так что они очень хорошо замаскированы Мы запустили большой рынок Золотые короны, золотые накидки Что они крадут, я заплатил Viva gringo, viva el gringo А потом они потеряли меня в ночи Возвращение в свою страну И делать с их одеждой Царство в их трущобах Viva gringo, viva el gringo Маленькие головорезы фавелы У меня будут слезы радости Завтра на параде Вы станете королем и королевой ... Маньяна - карнавал сколько угодно