Gilbert Bécaud - L'enterrement de Cornélius текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'enterrement de Cornélius» из альбома «Tête de bois» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
On était deux cents à l’enterrement de Cornelius N’en manquait pas un des vieux copains de Cornelius Habillés de blanc pour l’enterrement de Cornelius Le soleil cognait, joli mois de mai pour Cornelius Au bord du trottoir, une bande de bavards S'était rassemblée pour voir Et c’est le laitier qui avait prêté Son charriot pour l’emporter Couché près de lui, on avait mis son saxophone La veuve pleurait, les gosses mâchaient des chewings-gums Pour le déposer sur le charriot où l’attendait sa place Les copains l’ont chargé sur leur dos Comme une contrebasse C’est à ce moment qu’les instruments Se sont mis à jouer, à jouer en chemin Tous les refrains qui étaient du passé On partit sur les chemins pleins de trous Plein de chagrins qui conduisait oh oh Au cimetière, oh oh au cimetière Le défilé augmentait sans fin Les enfants attirés par le musique Et les vieillards qui ne pouvaient plus rien Regardaient passer le défunt Les lèvres déséchées par la poussière On s’est arrêté pour boire dans la montée On est arrivés enfin au cimetière Le charriot nous y attendait Quand on a mis Cornelius dans la terre Son saxophone brillait tout près de lui Et le pasteur nous a fait taire En chantant son bethophousti (2x) Et l’on est repartis sur le chemin Plein de pierres, de trous, plein de chagrins Qui revenait du cimetière, oh oh du cimetière La veuve qui ne pouvait plus marcher Est redescendue sur le char du laitier Et nous on a continué de jouer Et de boire sans nous arrêter On a bu, on a bu toute la nuit Dans la maison de la veuve endormie Tant et si bien qu’au retour de l’aurore Cornelius n'était plus mort Cornelius pour nous n'éait plus mort On était deux cent à l’enterrement de Cornelius N’en manquait pas un des vieux copains de Cornelius Quel bel enterrement que l’enterrement de Cornelius Quand je quitterai la terre Je veux qu’on m’enterre comme Cornelius (Merci à Lorena pour cettes paroles)
Перевод песни
На похоронах Корнелиуса было двести Ни один из старых друзей Корнелиуса Одетый в белый цвет для похорон Корнелия Солнце билось, довольно май для Корнелиуса На краю тротуара группа болтунов Собирался посмотреть И это был молочник, который одолжил Его тележка забирает его Лежа рядом с ним, его саксофон Вдова плакала, дети жевали жевательные резинки Поместить его на карету, где его место ждало его Приятели загрузили его на спину Как двойной бас Именно в этот момент инструменты Набор для воспроизведения, для воспроизведения Все воздержания, которые были в прошлом Мы пошли по дорожкам, полным дыр Полный скорбей, которые привели ох О кладбище, о, о, на кладбище Парад усилился бесконечно Дети, привлеченные музыкой И старики, которые больше не могли ничего делать Наблюдал за покойным Губы, высушенные пылью Мы перестали пить в восхождении Мы наконец достигли кладбища Тележка ждала нас Когда Корнелий был помещен в землю Его саксофон сиял рядом с ним И пастор заставил нас замолчать Пение его bethophousti (2x) И мы отправились в путь Полный камней, дыр, полный гонений Кто возвращался с кладбища, о, о, с кладбища Вдова, которая больше не могла ходить Вернулся в шлаковый резервуар И мы продолжили играть И пить без остановки Мы пили, мы пили всю ночь В доме спящей вдовы Настолько, что при возвращении рассвета Корнелиус был мертв Корнилий для нас был мертв Мы были двести на похоронах Корнелиуса Ни один из старых друзей Корнелиуса Какое красивое захоронение, что похороны Корнелия Когда я покидаю землю Я хочу похоронить, как Корнелиус (Спасибо Лорене за эту лирику)