Gilbert Bécaud - L'enfant malade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'enfant malade» из альбома «Gilbert Becaud (1975-1976)» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
La vie super compliquée y a le travail, y a les trajets le patron qui est pas content le manque d’argent le copain qui s’est tiré avec les sous que t’as prêtés la moto qu’on t’a piquée et le temps mauvais mais rien de rien de tout cela ne compte plus lorsque tu as un enfant malade un gosse en danger pauvre camarade tu es désemparé ses yeux te regardent comme s’ils te disaient finies nos ballades finis nos jouets le travail on s’en fout bien l’argent ne sert plus à rien la pendule est arrêtée le monde est bloqué ton ménage qui craquait se voit soudain ressoudé l’univers s’est fait petit autour de son lit car rien de rien de tout cela ne compte plus lorsque tu as ton enfant malade ton gosse en danger pauvre camarade tu es désemparé ton enfant malade ton gosse en danger ta vie camarde tu la donnerais mais quand tu sais l’enfant sauvé alors là tu t’mets à pleurer (Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Супер сложная жизнь Есть работа, есть поездки Босс, который не доволен Недостаток денег Тот, кто стрелял в себя С суб, предоставленным вам Велосипед, который вы ужалили И плохая погода Но ничего из этого Больше не учитывается, когда у вас есть больной ребенок Ребенок в опасности Бедный товарищ Вы расстроены Его взгляд смотрит на тебя Как будто они говорили вам Закончил наши баллады Готовые наши игрушки Работа, которую нам не волнует Деньги больше не бесполезны Маятник остановлен Мир заблокирован Ваше домохозяйство, взломанное Внезапно воскресе Вселенная стала маленькой Около его кровати Потому что ничего из этого Не учитывается, когда у вас есть больной ребенок Ваш ребенок в опасности Бедный товарищ Вы расстроены Ваш больной ребенок Ваш ребенок в опасности Ваша жизнь вы даете Но когда вы знаете спасенного ребенка Тогда вы начинаете плакать (Спасибо Дандану за эту лирику)