Gilbert Bécaud - Le poisson rouge текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le poisson rouge» из альбома «Gilbert Becaud (1984-1999)» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Il m’a chopé dans l'épuisette Le petit con aux taches de rousseur J'étais la vedette de la fête Dans mon bocal avec des fleurs Me v’la planté dans la cuisine Auprès du réfrigérateur J’les vois déballer des sardines Petites soeurs des congélateurs Chienne de vie, chienne de vie Petits chagrins, petits bonheurs Chienne de vie J’ai envie de tirer sur tout c’qui bouge Chienne de vie C’est pas marrant d'être poisson rouge Toute la vie Et j’tourne en ronde dans mon bocal Qui fait comme une loupe Et tout l’monde s’en fout pas mal Quand j’fais boup, boup, boup Ils ont des lions pour les baleines Pour tous les oiseaux migrateurs Ma cause à moi, mon capitaine Ca vaut pas quarante électeurs Y’a ce vieux matou qui m’ignore J’intéresse même pas les pêcheurs Pour tous les saumons du grand Nord Je n’suis qu’un poisson de couleur Chienne de vie, chienne de vie Petits chagrins, petits bonheurs Chienne de vie, chienne de vie J’ai envie d’tirer sur tout c’qui bouge Chienne de vie C’est inhumain d'être poisson rouge toute la vie Et j’tourne en rond dans mon bocal Qui fait comme une loupe C’est pas l’eau bleue d’un quatre étoiles Quand j’fais boup, boup, boup L’Atlantique Qu’est ce qui ont foutu D’mon Atlantique Et l’Pacifique sacré bocal, le Pacifique! J’y ai pas le droit au Pacifique J’voudrais mourir dans l’Pacifique Comme un requin des mers du Sud Etre harponné par un plongeur Dans le grand bleu d’la solitude Recevoir la flêche en plein coeur Chienne de vie Petits chagrins, petits bonheurs Chienne de vie j’ai envie de tirer sur tout ce qui bouge Chienne de vie C’est inhumain d'être poisson rouge Toute une vie Toute une vie, toute une vie Boup… Boup… (Merci à dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Он поймал меня в посадочной сетке Маленькая веснушчатая пизда Я был звездой вечеринки В моей банке с цветами Me v'la посадили на кухне С холодильником Я вижу, что они распаковывают сардины Маленькие сестры морозильников Сука жизни, сука жизни Маленькие горести, маленькие радости Сука Жизни Я хочу снимать все, что движется Сука Жизни Это не забавно быть золотой рыбой Вся жизнь И я обернулся в своей банке Кто подобен лупу И все не сильно заботятся Когда я делаю boup, boup, boup У них есть львы для китов Для всех перелетных птиц Моя причина, мой капитан Это не стоит сорока избирателей Да, эта старая кошка, которая меня знает Меня не интересуют рыбаки Для всех лососей на дальнем севере Я всего лишь рыба цвета Сука жизни, сука жизни Маленькие горести, маленькие радости Сука жизни, сука жизни Я хочу снимать все, что движется Сука Жизни Это бесчеловечно быть золотой рыбой Вся жизнь И я обернулся в своей банке Кто подобен лупу Это не синяя вода четырехзвездочной Когда я делаю boup, boup, boup Atlantic Что трахнули Из моей Атлантики И Тихоокеанский регион Священная баня, Тихий океан! Я не имею права на Тихий океан Я хотел бы умереть в Тихом океане Как акула Южных морей Будьте гарпунным дайвером В синем одиночестве Получение стрелы в сердце Сука Жизни Маленькие горести, маленькие радости Сука Жизни Я хочу снимать все, что движется Сука Жизни Это бесчеловечно быть золотой рыбой Срок службы Жизнь, жизнь Буф ... Буф ... (Спасибо дандану за эти слова)