Gilbert Bécaud - Le marchand de ballons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le marchand de ballons» из альбома «Et maintenant...» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Ballons! Ballons! Ballons! Voulez-vous des ballons? Quand l’automne bat sur les portes Moi je suis le marchand d’oiseaux J’ai des oiseaux de toutes sortes Que je ne vends qu’aux gens comme il faut Que je ne vends qu’aux gens comme il faut Mais j’attends avec impatience Que revienne l'été aux chansons Puisque l'été c’est les vacances Et que je suis marchand de ballons Et que je suis marchand de ballons Faut me voir Ballons! Ballons! J’en ai des verts des bleus des rouges Et dans les airs parbleu ils bougent Dans les yeux éblouis des gamins J’en ai des roses et des pervenches Qui resplendissent le dimanche Sur les va-et-vient des jardins Ce n’est pas que ça me rapporte De quoi construire ma maison Mais j’ai des joies de toutes sortes A être marchand de ballons A être marchand de ballons Et ces ballons qui font des bonds Sont prisonniers d’un fil D’un fil subtil Mais assez long à cause des plafonds. Si quelque fois et fou de joie Ils s’en vont vers le ciel Les anges d’or leurs font alors Un château d’arc-en-ciel. Quand l’hiver nous porte la neige Moi je suis le marchand de petits poissons Ah si vous pouviez voir, voir leur manège Quand ils tournent, tournent en rond Quand ils tournent, tournent en rond Mais que revienne, que revienne Que revienne l'été aux chansons Car voyez-vous, quoi qu’il advienne Moi je suis le marchande ballons Moi je suis le marchand de ballons Faut me voir Ballons! Ballons! J’en ai des verts des bleus des rouges Et dans les airs parbleu ils bougent Dans les yeux éblouis des gamins Et ces couleurs qui brinquent ballent C’est l’arc-en-ciel que je trimballe Par quelques fils au bout des mains. Ballons (Merci à Ralf pour cettes paroles)
Перевод песни
Воздушные шары! Воздушные шары! Воздушные шары! Вы хотите воздушные шары? Когда осень бьет по дверям Я птица-трейдер У меня есть птицы всех видов То, что я продаю только людям То, что я продаю только людям Но я с нетерпением жду Что происходит летом с песнями С лета праздники И я торговец воздушным шаром И я торговец воздушным шаром Должен видеть меня Баллоны! Воздушные шары! У меня красный зеленый блюз И в воздушном павильоне они движутся В ослепших глазах детей У меня есть розы и беседки Кто сияет в воскресенье Взад и вперед из садов Дело не в том, что это возвращает меня обратно Что построить мой дом Но у меня есть всевозможные радости Быть продавцом воздушных шаров Быть продавцом воздушных шаров И те воздушные шары, которые совершают прыжки Являются ли узники нитки Из тонкой нити Но достаточно долго из-за потолков. Если иногда и безумно радостно Они идут на небеса Затем золотые ангелы делают их Радужный замок. Когда зима приносит нам снег Я продавец мелких рыб Ах, если бы вы могли видеть, увидеть их поездку Когда они повернутся, поверните круги Когда они повернутся, поверните круги Но вернись, вернись Что происходит летом с песнями Потому что вы видите, что бы ни случилось Я являюсь торговым воздушным шаром Я торговец воздушным шаром Должен видеть меня Баллоны! Воздушные шары! У меня красный зеленый блюз И в воздушном павильоне они движутся В ослепших глазах детей И те цвета, которые сверкают мяч Это радуга, которую я ношу вокруг По некоторым проводам в конце их рук. воздушные шары (Спасибо Ральфу за эту лирику)