Gilbert Bécaud - Je t'ai ouvert les yeux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je t'ai ouvert les yeux» из альбомов «Banana Split for My Baby» и «Et maintenant...» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Je t’ai ouvert les yeux pour mieux fermer les miens Je t’ai donné mon sang pour que mon sang survive Je t’ai donné tes mains pour me donner la main Sur mon dernier chemin, demain Puis je t’ai dit d’aimer Au delà de l’amour Et je t’ai dit qu’aimer c'était aussi terrible Et moi qui fais le fort, lorsque ce fut mon tour J’en ai pensé mourir un jour Ce credo de la vie et du coeur Ne s’apprend qu'à genoux et par coeur Et si je t’ai donné en pâture à la rue Pour mieux forger ta vie à la vie d’une forge C’est pour que tes vingt ans tu ne rendes point gorge A ceux qui crient le plus et sont des inconnus Ce credo de la vie et du coeur Ne s’apprend qu'à genoux et par coeur Je sais certains matins tellement purs d'été Et tellement radieux dans la chanson des aulnes Qu’on entend murmurer quelquefois le grand Meaulnes Et que par cela seul, ta jeunesse est sauvée (Merci à Danielle pour cettes paroles)
Перевод песни
Я открыл глаза, чтобы лучше закрыть мои Я дал тебе свою кровь, чтобы моя кровь выжила Я дал тебе руки, чтобы дать мне руку По дороге, завтра Тогда я сказал тебе любить Вне любви И я сказал тебе, что любить тоже страшно И я, кто сделал форт, когда настал мой черед Я думал, что умру однажды Это кредо жизни и сердца Можно узнать только на коленях и наизусть И если бы я дал вам еду для улицы Чтобы лучше подделать свою жизнь к жизни кузницы Это так, что ваши двадцать лет вы не делаете горло Тем, кто больше всего кричит и неизвестен Это кредо жизни и сердца Можно узнать только на коленях и наизусть Я знаю какое-то утро, так чистое лето И так сияющий в песне ольхов Иногда ропот великого Моульна И тем самым ваша молодость спасена (Спасибо Даниэль за эту лирику)