Gilbert Bécaud - Je me balance текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je me balance» из альбома «Live at Club Domino» группы Gilbert Bécaud.
Текст песни
Entre l’ombre et la lumière Je m’balance, je m’balance Entre l’ombre et la lumière Je me sens léger Entre la lune et la terre Je m’balance (2x) Entre la lune et la terre Je fais mon marché Un panier d'étoiles Cent grammes de vent Un ange tout pâle Un ballon d’enfant Entre l’ombre et la lumière Je m’balance (2x) Entre l’ombre et la lumière Je m’arrange bien Je m’amuse bien Sur mon chemin Entre le diable et Saint-Pierre Je m’balance (2x) Entre le diable et Saint-Pierre Je suis balancé Sur un rythme de prière Je m’balance (2x) Sur un rythme de prière Je voudrais danser Mais les yeux malins D’un joli péché Coupe mon chemin Vers l'éternité Entre le diable et Saint-Pierre Je m’balance Entre le diable et Saint-Pierre Je n’y vois plus rien Il faut que je trouve mon chemin Alors là dans la lumière Je m’balance (2x) Alors là dans la lumière Je m’balancerai Sur le pont de ma galère Je m’balance (2x) Sur le pont de ma galère Je naviguerai Voiles dans le vent Mon bateau volant Passera les nuits Sans géographie Mais si d’aventure elle penche La balance (2x) Si d’aventure elle penche Vers l’obscurité Toi tu seras là pour m'éclairer (2x) (Merci à Danielle pour cettes paroles)
Перевод песни
Между тенью и светом Я балансирую себя Между тенью и светом Я чувствую свет Между луной и землей Я двигаюсь (2x) Между луной и землей Я делаю свой рынок Корзина звезд Сто граммов ветра Ангел все бледный Детский баллон Между тенью и светом Я двигаюсь (2x) Между тенью и светом Извините Я получаю удовольствие По дороге Между дьяволом и святым Петром Я двигаюсь (2x) Между дьяволом и святым Петром Я сбалансирован В ритме молитвы Я двигаюсь (2x) В ритме молитвы Я хотел бы танцевать Но злые глаза От довольно греха Сократить мой путь К вечности Между дьяволом и святым Петром Я двигаюсь Между дьяволом и святым Петром Я ничего не вижу Я должен найти свой путь Тогда там в свете Я двигаюсь (2x) Тогда там в свете Я буду балансировать На мостике моей галеры Я двигаюсь (2x) На мостике моей галеры Я буду плыть Паруса на ветру Моя Летающая лодка Будут проводить ночи Без географии Но если она наклоняется Баланс (2x) Если она наклоняется К темноте Вы будете там, чтобы просветить меня (2x) (Спасибо Даниэль за эту лирику)