Giedre - Les petits signaux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les petits signaux» из альбома «Mon premier album vendu dans les vrais magasins» группы Giedre.
Текст песни
Quand t’es tellement gros que tu ne peux plus te torcher tout seul, Qu’on doit raser toute une forêt pour te fabriquer ton cercueil, Quand on arrive plus à définir de quel sexe tu es, Quand tes organes génitaux sont ensevelis sous tes bourrelets. Quand en un repas tu accumules dans ton estomac de quoi nourrir toute l’Afrique pendant trois mois, Quand en mettant un pied dans la mer tu fais déborder l’eau, Quand tu ne peux plus espérer pécho que sur doctissimo. La vie parfois est sympa et te donne des petits signaux. Mais sans doute ne les vois tu pas à travers tes paupières de gros. Quand tu accouches sans même t'être aperçue de ta grossesse, Quand on ne distingue plus ton dos de tes cuisses de tes fesses, Quand tu ralentis les escalators et fais dérailler les trains, Quand pour changer tes tampons tu fais appel à un médecin. Quand tu ne t’habilles plus qu’avec des tentes quechua, Quand tu ne sens même pas que tu t’assois sur ton chien sur ton sofa, Quand à la moindre pente tu te mets à rouler, Quand tu ne vas plus à la campagne parce que les veaux veulent te téter. La vie parfois est sympa et te donne des petits signaux. Mais sans doute ne les vois tu pas à travers tes paupières de gros. Quand ton appart' ressemble au studio de «Chérie j’ai rétréci les gosses», Quand on ne sais même plus si t’as un kyste ou juste une bosse, Quand ton bébé entier est plus fin que ton avant bras, Quand même le béton se rompt sous ton poids. Quand à côté de toi Guy Carlier est anorexique, Quand le simple fait de te moucher est acrobatique, Quand tu deviens le logo de mangerbouger.fr, Quand les seules meufs qui te touchent pour de l’argent sont infirmières. La vie parfois est sympa et te donne des petits signaux. Mais sans doute ne les vois tu pas à travers tes paupières de gros. (Merci à Corentin P. pour cettes paroles)
Перевод песни
Когда вы так велики, вы не можете просто стереть себя, Это нужно побрить целый лес, чтобы сделать твой гроб, Когда кто-то приходит больше, чтобы определить, какой у вас секс, Когда ваши гениталии зарываются под ваши удары. Когда вы едите, вы скопируете в своем желудке достаточно, чтобы прокормить всю Африку В течение трех месяцев, Когда вы наносите одну ногу в море, вы вызываете переполнение воды, Когда вы больше не можете надеяться на грех на doctissimo. Жизнь иногда хороша и дает вам небольшие сигналы. Но, без сомнения, вы не видите их сквозь большие веки. Когда вы рожаете, даже не замечая свою беременность, Когда вы больше не отличаете спину от бедер от ягодиц, Когда вы замедляете эскалаторы и сворачиваете поезда, Когда менять тампоны, вы вызываете врача. Когда вы только одеваетесь с палатками кечуа, Когда вы даже не чувствуете, что сидите на своей собаке на своем диване, Когда на малейшем склоне вы начинаете катиться, Когда вы не пойдете в страну, потому что телята хотят сосать вас. Жизнь иногда хороша и дает вам небольшие сигналы. Но, без сомнения, вы не видите их сквозь большие веки. Когда ваша квартира выглядит как студия «Мед, я урезал детей, Когда вы даже не знаете, есть ли у вас киста или просто удар, Когда весь ваш ребенок тоньше вашего предплечья, Даже если бетон ломается под вашим весом. Когда рядом с вами Гай Карлье является анорексией, Когда простой акт выдувания носа акробатический, Когда вы станете логотипом eatbouger.fr, Когда единственными птенцами, которые касаются вас за деньги, являются медсестры. Жизнь иногда хороша и дает вам небольшие сигналы. Но, без сомнения, вы не видите их своими большими веками. (Спасибо Corentin P. за эту лирику)