Gie Few - American Cars текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «American Cars» из альбома «Carpool Tunnel» группы Gie Few.
Текст песни
I stole an American car It took me two places I’d never been One was just beyond my home state line & the other was in the state pen I felt guilty for what I’d done I pulled off to the side of the road & prayed There were newspaper men all around at the scene You probably read about it the very next day As I sit here behind this windscreen tonight I wonder back through my awkward flight We were teenagers in classrooms, but young adults in bars I search my mind over & grit my teeth & dance down the right lane of old 18 I believe in broken hearts & American Cars I was the one who never got away She lost her shirt taking a gamble on me I choked back liquor & was speechless As she opened the door on permanent leave But while I sped along the open road & tasted my last breath of free air In that two-tone coupe in my brief embrace I left that mess in my rearview mirror As I sit here behind this windscreen tonight I wonder back through my awkward flight We were teenagers in classrooms, but young adults in bars I search my mind over & grit my teeth & dance down the right lane of old 18 I believe in broken hearts & American Cars Three years later I stepped through the front gate Feeling stronger in body & mind She & I had made a vow, or a pact of some sort Never to search & never to be unkind How can one day lay in the middle of spring & the next be the middle of fall I started wondering if I was ever really there Or if I’d stolen that car at all Well, as I sit here behind this windscreen tonight I wonder back through my awkward flight We were teenagers in classrooms, but young adults in bars I search my mind over & grit my teeth & dance down the right lane of old 18 I believe in broken hearts & American Cars
Перевод песни
Я угнал американскую машину. Это заняло у меня два места, где я никогда не был. Один был за пределами моего родного штата, а другой был в загоне. Я чувствовал вину за то, что сделал. Я съехал на обочину дороги и молился, Чтобы вокруг были газетные люди, Вы, наверное, читали об этом на следующий день, Когда я сижу здесь за этим ветровым стеклом сегодня вечером. Я удивляюсь, возвращаясь через мой неловкий полет. Мы были подростками в классах, но молодые люди в барах, Я обыскиваю свой разум, стиснув зубы и танцуя по правой полосе 18 лет. Я верю в разбитые сердца и американские машины, Я был тем, кто никогда не уходил. Она потеряла свою рубашку, рискуя мной. Я задохнулся ликером и потерял дар Речи, когда она открыла дверь в постоянный отпуск, Но пока я мчался по открытой дороге и пробовал последний вдох свободного воздуха В этом двухцветном купе в своих коротких объятиях. Я оставил этот беспорядок в зеркале Заднего вида, сидя здесь, за этим ветровым стеклом. Я удивляюсь, возвращаясь через мой неловкий полет. Мы были подростками в классах, но молодые люди в барах, Я обыскиваю свой разум, стиснув зубы и танцуя по правой полосе 18 лет. Я верю в разбитые сердца и американские машины, Три года спустя я прошел через передние ворота, Чувствуя себя сильнее в теле и уме. Она и я дали клятву или какой- То договор никогда не искать и никогда не быть недобрым. Как может один день лежать в середине весны, а следующий-в середине осени? Я начал задаваться вопросом, действительно ли я когда-либо был там, Или я вообще украл эту машину. Что ж, пока я сижу за этим ветровым стеклом этой ночью. Я удивляюсь, возвращаясь через мой неловкий полет. Мы были подростками в классах, но молодые люди в барах, Я обыскиваю свой разум, стиснув зубы и танцуя по правой полосе 18 лет. Я верю в разбитые сердца и американские машины.