Gibi - I Miss You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «I Miss You» из альбома «Ricordi Del Futuro» группы Gibi.
Текст песни
Ogni volta che rivedo una sua foto, ogni suo gioco Mi ha dato sempre tanto anche se è durato poco Tutti quegli attimi, tu che mi dicevi «scaldami!» Ora sto male e il cuore brucia anche solo a pensarci, sì Poteva andare meglio, poteva essere diverso Le solite frasi fatte per dire che ti sei perso in te stesso (in te stesso) E non puoi recuperare quello che è passato né quello che è successo! Lacrime che scendono come pioggia dal cielo Tu che non realizzi ancora che tutto sia vero C’era lei davanti a tutti e dopo il mondo intero Ma è solo un ricordo, solo un pensiero Ti manca non sentirla più, non vederla mai Ti mancano i suoi «ti amo» e «mi mancherai» Ma forse è meglio così e anche tu lo sai Ma che ora sia così, non ti andrà bene mai! Mi mancan tutti gli attimi in cui ti ho baciato Li tengo dentro il mio cuore, non l’ho dimenticato Ma anche se ora sei parte del mio passato Sappi che per te, ricomincerei da capo! So che non è giusto e spesso ci ho pensato So che è un’illusione e so che è sbagliato Anche se ora sei parte del mio passato Sappi che per te ricomincerei da capo! Mi ricordo come fosse ieri Giorni più dolci e senza pensieri, quei momenti veri Sono quelli che ti fanno capire Se qualcuno a te ci tiene veramente o vuole soltanto apparire Se la persona che vuoi ce l’hai lì tra le braccia Ma non osi far niente se pensi che le dispiaccia Ti ripeti che è sbagliato e che non si può fare Però ci pensi giorno e notte e non lo puoi negare Vorresti che come una volta ci arrivasse lei Ma questa vita va avanti non esiste il replay Non son convinto che sarà come prima Sono convinto che non riesco ad averti come amica Me ne frego degli amici, troppo spesso infami Io vorrei il tuo sorriso mentre stringi le mie mani Chissà cosa saremo, un futuro, un domani Ora vivo nei sogni dove dici che mi ami! Mi mancan tutti gli attimi in cui ti ho baciato Li tengo dentro il mio cuore, non l’ho dimenticato Ma anche se ora sei parte del mio passato Sappi che per te, ricomincerei da capo! So che non è giusto e spesso ci ho pensato So che è un’illusione e so che è sbagliato Anche se ora sei parte del mio passato Sappi che per te ricomincerei da capo! Quando ti vedo in giro, ricordo sul mio corpo il tuo respiro Quell’espressione sincera e dolce come il tuo sorriso e mi sento indeciso Quando l’indifferenza prende il soppravvento del mio «essere vivo» Mi è difficile immaginare un mondo senza te al mio fianco Un mondo troppo duro e sempre troppo stanco Che non ha tempo di ascoltare i miei problemi Che se ne fotte altamente dei miei pensieri Ma se questo è tutto quello che mi circonda Voglio ancora pensarci su fino a notte fonda Prendilo come un grido, prendilo come una preghiera Non ti ho mai detto cosa penso io la sera Mi chiedo ancora ora se è inutile parlare Per la gente che come te non vuole più ascoltare «il cielo è pieno di stelle» mi diceva mio padre Chissà se un’altra donna riuscirò ad amare! Mi mancan tutti gli attimi in cui ti ho baciato Li tengo dentro il mio cuore, non l’ho dimenticato Ma anche se ora sei parte del mio passato Sappi che per te, ricomincerei da capo! So che non è giusto e spesso ci ho pensato So che è un’illusione e so che è sbagliato Anche se ora sei parte del mio passato Sappi che per te ricomincerei da capo!
Перевод песни
Каждый раз, когда я просматриваю его фотографию, каждую его игру Он всегда дал мне так много, хотя это не продлится долго Все те мгновения, что ты мне говорил: "согрей меня!» Теперь мне плохо, и сердце горит, даже просто думая об этом, да Могло быть лучше, могло быть иначе Обычные фразы, сделанные, чтобы сказать, что вы потеряли себя (в себе) И вы не можете вернуть то, что прошло, ни то, что произошло! Слезы, которые падают, как дождь с неба Вы, кто еще не осознает, что все это правда Она была перед всеми и после всего мира Но это просто память, просто мысль Ты скучаешь по ней. никогда ее не увидишь. Тебе не хватает его "я люблю тебя" и " я буду скучать по тебе» Но, может быть, так будет лучше, и Вы тоже это знаете Но что теперь, если это так, вам никогда не будет хорошо! Мне не хватает всех моментов, в которых я тебя поцеловала Я держу их в своем сердце, я не забыл Но даже если ты теперь часть моего прошлого Знай, что для тебя я начну заново! Я знаю, что это нечестно, и я часто об этом думал Я знаю, что это иллюзия, и я знаю, что это неправильно Даже если ты теперь часть моего прошлого Знай, что для тебя я бы начал все сначала! Я помню, как это было вчера Самые сладкие и беззаботные дни, те настоящие моменты Это те, которые заставляют вас понять Если кто-то вас действительно держит нас или просто хочет появиться Если человек, которого вы хотите, у вас есть его там в руках Но ты не посмел ничего сделать, если думаешь, что она против нее Вы говорите, что это неправильно, и что вы не можете сделать Но вы думаете об этом днем и ночью, и вы не можете отрицать это Ты бы хотел, чтобы как только она появилась Но эта жизнь продолжается нет повтора Я не уверен, что это будет как раньше Я убежден, что я не могу, что ты моя подруга Мне плевать на друзей, слишком часто позорные Я хотел бы вашу улыбку, когда вы сжимаете мои руки Кто знает, что мы будем, будущее, завтра Теперь я живу в мечтах, где ты говоришь, что любишь меня! Мне не хватает всех моментов, в которых я тебя поцеловала Я держу их в своем сердце, я не забыл Но даже если ты теперь часть моего прошлого Знай, что для тебя я начну заново! Я знаю, что это нечестно, и я часто об этом думал Я знаю, что это иллюзия, и я знаю, что это неправильно Даже если ты теперь часть моего прошлого Знай, что для тебя я бы начал все сначала! Когда я вижу тебя, я помню твое дыхание на своем теле Это искреннее и сладкое выражение, как ваша улыбка, и я чувствую себя нерешительным Когда равнодушие берет всплеск моего " быть живым» Мне трудно представить себе мир без тебя на моей стороне Мир слишком жесток и слишком устал Это не имеет времени, чтобы слушать мои проблемы Что, если это сильно повлияет на мои мысли Но если это все вокруг меня Я все еще хочу подумать об этом до глубокой ночи Возьмите его как крик, возьмите его как молитву Я никогда не говорил тебе, что я думаю вечером Я до сих пор удивляюсь, если это бесполезно говорить Для людей, которые, как вы, больше не хотят слушать "небо наполнено звездами", - сказал мне мой отец Кто знает, если другой женщине удастся полюбить! Мне не хватает всех моментов, в которых я тебя поцеловала Я держу их в своем сердце, я не забыл Но даже если ты теперь часть моего прошлого Знай, что для тебя я начну заново! Я знаю, что это нечестно, и я часто об этом думал Я знаю, что это иллюзия, и я знаю, что это неправильно Даже если ты теперь часть моего прошлого Знай, что для тебя я бы начал все сначала!