Gibi - Come Mi Sento текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Come Mi Sento» из альбома «Ricordi Del Futuro» группы Gibi.
Текст песни
Se sapessi veramente quello che provo Non mi parleresti più nemmeno per gioco, tu dici che è poco Io dico che con tutti i pensieri e le delusioni che c’ho addosso quasi non mi muovo Ed è da un po' che è così Sembra che sto sprofondando come il Titanic o nelle sabbie mobili E spero ancora in qualcuno che riesca a tirarmi su Per perder le abitudini che mi hai insegnato tu E ogni giorno che passa sembra sempre più lungo Intravvedo il traguardo ma non lo raggiungo Mi sento estraneo in qualunque situazione Farei bene a cambiare aria, cambiare nome Mettere la testa a posto mi farebbe bene Perché ora come ora troppe cose contiene Devo cercare di restare calmo per non rovinare niente E non offender qualcun’altro! Questo è come mi sento (sento)! È quello che io sento dentro (dentro)! Nasce come un lamento, si propaga nel tempo E anche se sorrido sappi che non son contento! Ho pensieri nella testa di una vita buia E non dormirò neanche stanotte se il rimorso mi turba L’amore non si vende, sarebbe un’eresia Ma nasce casualmente e non è colpa mia Ma tu sembri non capire quello che dico A te sembra sempre finto quello che scrivo Le bugie non servono, non sono sleale Ma come la verità faccio male E non sempre mi devo scusare Con queste facce che 8 volte su 7 mi vogliono sfruttare Scrivo complimenti per me stesso M’applaudo da solo quando succede qualcosa su cui avevo scommesso Troppe persone che mentono per batter la concorrenza La chiamo no-coerenza Per gli infami zero pazienza, lo dico per esperienza Chi parla troppo niente pensa Questo è come mi sento (sento)! È quello che io sento dentro (dentro)! Nasce come un lamento, si propaga nel tempo E anche se sorrido sappi che non son contento! I tempi corrono, accelero il battito, eseguo più di un suddito La gente vuole tutto e subito Si perdon tra le righe, ma non tra le mie La vita si coglie in un attimo, Carpe Diem Quando credi di sapere tutto, ma ti sbagli Quando ti credi lontano e invece superi gli altri Quando ti senti perso solo perché sei diverso L’unica persona che comprende sé stesso Parlo coi miei pensieri Perché ho scoperto che la gente d’oggi è più falsa di quella di ieri E rimarrai com’eri senza la forza di cambiare Sfruttando tutto quello che la vita ti può dare «non ci rimanere male» Questa è la tipica frase, di chi prima t’uccide poi vuole fare pace Se sono single, non è perché sono depresso È che voglio troppo bene a me stesso! Questo è come mi sento (sento)! È quello che io sento dentro (dentro)! Nasce come un lamento, si propaga nel tempo E anche se sorrido sappi che non son contento!
Перевод песни
Если бы я действительно знал, что я чувствую Вы бы больше не говорили со мной об игре, вы говорите, что это мало Я говорю, что со всеми мыслями и разочарованиями, которые я имею в виду, я почти не движу И это уже давно так Похоже, я тону, как Титаник или зыбучие пески И я все еще надеюсь на кого-то, кто может вытащить меня Чтобы не потерять привычки, которые ты учил меня И каждый день он проходит, кажется, все больше и больше Я вижу финишную черту, но я не догоню его Я чувствую себя чужим в любой ситуации Надо бы сменить обстановку, сменить имя Я бы с ума сошел. Потому что теперь, как сейчас слишком много вещей содержит Мне нужно успокоиться, чтобы ничего не испортить. И не оскорбляйте кого-то другого! Это то ,что я чувствую (чувствую)! Это то, что я чувствую внутри (внутри)! Рождается как стон, доносящимся с течением времени И даже если я улыбаюсь, знай,что я не доволен! У меня мысли в голове темной жизни И я даже не буду спать сегодня, если угрызения совести меня беспокоит Любовь не продается, это было бы ересью Но он возникает случайно и не по моей вине Но вы, похоже, не понимаете, что я говорю Кажется, ты всегда притворяешься тем, что я пишу Ложь не нужна, они не являются недобросовестными Но как правда больно И я не всегда должен извиняться С этими лицами, которые 8 раз из 7 хотят использовать меня Я пишу поздравления для себя Я аплодирую себе, когда что-то происходит, на что я поставил Слишком много людей, которые лгут, чтобы побить конкуренцию Я называю ее нет-согласованностью Для неверных нулевого терпения, я говорю это по своему опыту Кто говорит слишком много ничего не думает Это то ,что я чувствую (чувствую)! Это то, что я чувствую внутри (внутри)! Рождается как стон, доносящимся с течением времени И даже если я улыбаюсь, знай,что я не доволен! Время бежит, ускоряется пульс, я запускаю более одного подданного Люди хотят все и сразу Он теряется между строками, но не между моими Жизнь захватывает в мгновение ока, Carpe Diem Когда ты думаешь, что знаешь все, но ты ошибаешься Когда вы верите в себя далеко и вместо этого преодолеваете других Когда вы чувствуете себя потерянным только потому, что вы разные Единственный человек, который понимает себя Я разговариваю со своими мыслями Потому что я обнаружил, что сегодняшние люди более ложны, чем вчерашние И вы останетесь такими, как вы, без силы изменить Используя все, что может дать вам жизнь «не пойми меня не правильно» Это типичная фраза, о том, кто первый убивает тебя, то хочет помириться Если я одинок, это не потому, что я в депрессии Я слишком люблю себя! Это то ,что я чувствую (чувствую)! Это то, что я чувствую внутри (внутри)! Рождается как стон, доносящимся с течением времени И даже если я улыбаюсь, знай,что я не доволен!