Giancarlo Spadaccini - Per Voi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Per Voi» из альбома «Rime & Dolori» группы Giancarlo Spadaccini.
Текст песни
Con tutto il cuore vi lascerei più di quello che ho in questo canestro Neghittose parole nell’ignoranza di chi non è maestro Con tutto il cuore vi lascerei un Natale or dunque senza panettone Dove tutti mangino meno e siano finalmente brave persone Con tutto il cuore vi insegnerei i segni nell’anima della vostra vita Perché possiate distinguere il mezzo dal fine, con tranquillità infinita Con tutto il cuore vi insegnerei ad essere felici per ciò che siete e niente più Perché so che il bene supremo è nell’animo di chi insegue le virtù Vi parlerei dell’arroganza, della presunzione e dell’intolleranza Dell’amore cieco ed ossessivo per i propri beni, dell’esagerata esultanza Vi parlerei di tutto, di niente, di quello che so e quello che mai saprò Così che abbiate un porto certo per riposarvi quando io non ci sarò Con tutto il cuore vi porterei con lo spirito e con lo sguardo oltre il monte dell’ignoranza Per garantirvi un futuro senza lacci, finalmente liberi dall’intransigenza Con tutto il cuore vi porterei oltre l’ozio pauroso, il capriccio e la seduzione delle parole Per sapervi sempre pronti ad affrontare i vostri giorni non da persone sole Con tutto il cuore vi lascerei molto più di quello che lascerò con questa canzone Per essere fiero di voi e di me, della strada percorsa e della sua direzione Con tutto il cuore vi lascerei convinto che mai passerete nemmeno un’ora da soli E che sorridenti, verrete da me, portando con voi un mazzo di fiori Vi parlerei dell’arroganza, della presunzione e dell’intolleranza Dell’amore cieco ed ossessivo per i propri beni, dell’esagerata esultanza Vi parlerei di tutto, di niente, di quello che so e quello che mai saprò Così che abbiate un porto certo per riposarvi quando io non ci sarò
Перевод песни
От всего сердца я оставлю вас больше, чем у меня в этой корзине Neghittose слова в невежестве тех, кто не мастер От всего сердца я оставляю вам Рождество, так что не торт Где все едят меньше и, наконец, хорошие люди От всего сердца я бы научил вас знамениям в душе вашей жизни Чтобы вы могли отличать средство от цели, с бесконечным спокойствием От всего сердца я бы научил вас быть счастливыми за то, что вы есть, и ничего больше Потому что я знаю, что высшее благо-это в душе тех, кто преследует добродетели Я бы рассказал вам о наглости, самодовольстве и нетерпимости О слепой и навязчивой любви к своим благам, о преувеличенном ликовании Я бы рассказал вам обо всем, о том, что я знаю, и о том, что я никогда не узнаю Так что у вас есть порт, чтобы отдохнуть, когда я не буду там От всего сердца я бы привез вас с духом и с взглядом над горой невежества Чтобы обеспечить вам будущее без шнурков, наконец, освободите себя от непримиримости От всего сердца вас за ужасное безделье, прихоти и соблазнение слова Для того, чтобы знать, что вы всегда готовы решать ваши дни не одинокими людьми От всего сердца я оставлю вам гораздо больше, чем то, что я оставлю с этим песня Чтобы гордиться вами и мной, пройденной дорогой и ее направлением Всем сердцем я бы убедил вас, что вы никогда не проведете ни один час самостоятельно И что, улыбаясь, придете ко мне, неся с собой букет цветов Я бы рассказал вам о наглости, самодовольстве и нетерпимости О слепой и навязчивой любви к своим благам, о преувеличенном ликовании Я бы рассказал вам обо всем, о том, что я знаю, и о том, что я никогда не узнаю Так что у вас есть порт, чтобы отдохнуть, когда я не буду там