Ghost Bees - Vampire of the West Coast текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Vampire of the West Coast» из альбома «Tasseomancy» группы Ghost Bees.
Текст песни
Last evening I fell for a Vampire Brooding black circles A bleeding you liver Beautiful body Of mortar and bile Lovely grey eyelids that long to retire Dreams of an old room with white plaster windows And ghosts that would come as they go They go-o-o They go-o-o They go-o-ah They go-o-o The patience was daunting And after a while His nerves start to whimper His body perspires And reaches for bottles he threw to the water With letters to mermaids and small sunken liners Now dressed all in algae So green and so lovely With mothers and nightgowns asleep in their quarters Asle-e-ep Asle-e-ep Asle-ah-ep Asle-e-ep If I were beautiful Supple and touchable Would you linger to suckle And lie in my bathwater? Stay stay stay Pogrums are prancing like pirates to pillage Stay stay stay Pogrums they are vampires bleeding my village Till everything’s cotton and dry and The valley’s like snow Like snow Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh He sings like a matchstick With wolves by the fire And old prairie cradles that creak like a choir Hot coals upon old wounds He curses his father Writing songs for his Funeral pyre
Перевод песни
Прошлой ночью я влюбился в вампира, Бродящего по черным кругам, Истекающего кровью, в печень, Красивое тело Из миномета и желчи. Прекрасные серые веки, которые так долго уходят в отставку. Мечты о старой комнате с белыми гипсовыми окнами И призраками, которые придут , когда они уйдут, Они уйдут, Они уйдут, они уйдут, Они уйдут, терпение было пугающим, И через некоторое время Его нервы начинают хныкать. Его тело потеет И тянется за бутылками, он бросил в воду С письмами к русалкам и маленьким затонувшим лайнерам. Теперь все одеты в водоросли, Такие зеленые и такие прекрасные, С матерями и ночными рубашками, спящими в своих кварталах Asle-e-ep Asle-e-ep Asle-ah-ep Asle-e-ep. Если бы я была красивой, Гибкой и осязаемой. Будешь ли ты медлить, чтобы отсосать И лежать в моей воде? Останься, останься, останься. Погромы скачут, как пираты, чтобы грабить, Остаться, остаться. Погромы, они вампиры, истекающие кровью в моей деревне, Пока все не высохнет и не высохнет, а Долина как снег, Как снег. Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой Он поет, как спичка С волками у костра И колыбели старой прерии, которые скрипят, как хор, Раскаленные угли на старых ранах, Он проклинает своего отца, Пишущего песни для него. Погребальный костер.