Ghizela Rowe - The Vampyre By Lord Byron текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Vampyre By Lord Byron» из альбома «Halloween Poems - Volume 1» группы Ghizela Rowe.
Текст песни
But first, on earth, as vampyres sent, Thy call shall from its tomb be rent. Then ghastly haunt thy native place, And suck the blood of all thy race. There, from my daughter, sister, wife, At midnight, drain the stream of life. Yet loathe the banquet by which per force Must feed thy livid living corpse Thy victims, ere, they yet expire, Shall know the demon for their sire. As cursing thee, thou cursing them, Thy flowers are withered on the stem. Wet with thine own best blood shall drip, By gnashing tooth and haggard lip. Then stalking to thy sullen grave, Go, and with ghouls and aphrids rave, 'Til these in horror shrink away, From a spectre more acursed than they.
Перевод песни
Но сначала, на земле, как послал вампир, Твой зов из могилы будет разорван. Затем страшные преследовать твое родное место И высасывать кровь всей твоей расы. Там, от моей дочери, сестры, жены, В полночь стекает поток жизни. И все же ненавидь пир, которым силой Должен накормить твой живой труп, Жертвы твои, пока еще не умерли, Познают демона для своего повелителя. Проклиная тебя, ты проклинаешь их, Твои цветы увядают на стебле. Мокрая от твоей собственной лучшей крови, должна капать, Скрежеща зубами и измученной губой. Затем следуй к своей угрюмой могиле, Иди, и с упырями и афридами Бреди, пока они в ужасе не отвернутся От призрака, более проклятого, чем они.