Get Bent - City текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «City» из альбома «Discography» группы Get Bent.
Текст песни
The city’s such a crowded place. It forces us to look at the way we look at ourselves, because who I see in the mirror, and the picture I have in my mind, isn’t always the same thing reflected in stranger’s eyes. Make a catalog of all of my actions. Write it down, fold it up, and keep it in my pocket. Hold it close until I can answer the question. What do I represent in this context? (A history of centuries of oppression.) Because I don’t know who I am, or what it looks like behind the veil, and I’ve just become a little more aware. It’s a sign of my privilege, that I’ve never had to deal with this kind of labeling. Take a train ride 100 miles north, find the same situations as before. It’s a socially created relationship about domination, and a subordinate. And I don’t want any part of it. But everything plays a part in it.
Перевод песни
В городе такое многолюдное место. Это заставляет нас смотреть на то, как мы смотрим на себя, потому что тот, кого я вижу в зеркале, и картина, которую я имею в виду, это не всегда то же самое, что отражено в глазах незнакомца. Составьте каталог всех моих действий. Запишите его, сложите и держите в кармане. Подождите, пока я не смогу ответить на вопрос. Что я представляю в этом контексте? (История веков угнетения.) Потому что я не знаю, кто я, Или что это похоже на завесу, И я просто стал немного более осведомленным. Это признак моей привилегии, что мне никогда не приходилось иметь дело с такой маркировкой. Проехать на поезде в 100 милях к северу, найти те же ситуации, что и раньше. Это общественно созданные отношения о господстве, и подчиненный. И я не хочу никакой его части. Но в этом все играет роль.