Gerhard Schöne - Alles Liebe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Alles Liebe» из альбома «Schöne Lieder» группы Gerhard Schöne.
Текст песни
Wenn dreizehnjährige nachts I’m Taschenlampenkegel Den ersten Brief beginnen an ihr Rockidol Am Schluß mit rotem Lippenstift noch einen Kuß als Unterschrift… Und wenn die Tante jeden Tag vorm Vogelbauer Dem lieben, guten Bubi Küßchen — Küßchen gibt. Wenn sie ihn vorsichtig berührt und dann sein Herz zu pochen spürt. Das ist alles Liebe schenk mir noch’n kleines bischen Parlez moi d ámour Bin von Kopf bis all you need is love my baby Meistens dreht es sich ein Leben lang um dich. Ich weiß, Verliebte, die getrennt sind schauen manchmal Zu einem ganz bestimmten Stern zur gleichen Zeit. Als hörte es der Liebste fern, so flüstern sie mit ihrem Stern. Und uns ' re Nachbarn schmeißen dauernd mit den Türen. Er brüllt herum, und sie sitzt heulend auf dem Bett. Und kommt er mal zu spät nach Haus, schaut sie am Fenster nach ihm aus. Ich sah einmal zwei Männer, die zusammen leben, In einer Badewanne, früh, bei Kerzenschein. Ein Frühstück mit Kaffee und Sekt, mit Trauben, Küssen und Konfekt. Ach, und die Blicke der Soldaten nach den Mädchen Und ihre Witze, wenn sie nackt I’m Duschraum steh 'n. Die Frauenfotos an der Tür, na und das rosa Briefpapier. Das ist alles Liebe… Ich mag die zarten Gesten alter Liebespaare, Wenn er ihr vorliest und sie ihm den Nacken krault, Wenn sie den Glatzenschweiß wegtupft und er ihr Kleid gerade zupft. Und steh 'n sie später auf dem Friedhof dann alleine, Erzählen sie dem Grabstein, wie das Leben spielt, Und harken mit geübter Hand ein schönes Muster in den Sand. Das ist alles Liebe… Der Mann, der täglich irgendwas am Auto fummelt, Die Schwester, die dem Oberarzt den Tee serviert, Der plumpe Annäherungstrick, na und durch’s Schlüsselloch der Blick. Die Frau, die ihre sterbenskranke Mutter füttert, Der Polizist, der einer Sünderin vergibt. Die schlimmen Sprüche auf 'm Klo, die Schnulze aus dem Radio. Das ist alles Liebe… Das ist alles Liebe…
Перевод песни
Когда тринадцатилетней ночью я Первое письмо начиная на ваш рок-кумир В заключение с красной помадой еще один поцелуй в качестве подписи… И если тетка каждый день перед птицеловом Дорогому, доброму Буби поцелуй-поцелуй дает. Если она осторожно прикоснется к нему, то почувствует, как пульсирует его сердце. Это все любовь Подари мне еще одну маленькую Parlez moi d ámour Я с головы до ног all you need is love my baby Чаще всего это вращается вокруг вас всю жизнь. Я знаю, влюбленные, которые разлучены иногда смотрят К вполне определенной звезде одновременно. Словно услыхав это, возлюбленный отдалился, так шепчутся они со своей звездой. А соседи все время стучат в двери. Он ревет, а она с воем садится на кровать. И если он придет домой поздно, она будет смотреть за ним в окно. Однажды я увидел двух мужчин, которые живут вместе, В бане, рано, при свечах. Завтрак с кофе и игристым вином, с виноградом, поцелуями и кондитерскими изделиями. Ах, и взгляды солдат вслед за девушками И ее шутки, когда она голая, я стою в душевой. Женские фотографии на двери, ну и розовая канцелярская бумага. Это все любовь… Мне нравятся нежные жесты старых любовных пар, Когда он читает ей, а она сверкает ему шею, Когда она вытирает лысый пот, а он прямо-таки срывает с нее платье. А потом, на кладбище, ты останешься одна., Расскажите надгробию о том, как играет жизнь, И сгребает умелой рукой красивый узор на песке. Это все любовь… Человек, который каждый день что-то возится с машиной, Сестра, подававшая главврачу чай, Неуклюжий трюк с приближением, ну и через замочную скважину взгляд. Женщина, которая кормит свою умирающую мать, Полицейский, который прощает грешницу. Плохие высказывания на 'Klo m, которые Schnulze из радио. Это все любовь… Это все любовь…