Gerard Lenorman - Ailleurs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ailleurs» из альбома «Je Vous Reparlerai D'Amour» группы Gerard Lenorman.
Текст песни
Comme une mouette sur la mer S’envole, glisse, et puis se perd A l’horizon encore fragile D’un quelconque avant-hier Comme une lettre griffonnée Par l’adolescence oubliée Tu es revenue pour me dire Qu’il faisait beau ailleurs Ailleurs se perdent les remords Et la solitude s’endort Au matin de la délivrance lorsque l’espoir Nous fait le coeur un peu moins lourd Et les souvenirs un peu sourds Quand la tendresse réinventerait l’amour Comme une page déchirée Que l’enfant voudrait recoller Pour que le visage revienne Encore se perdre en mer Tu es venue me faire l’amour Du bout du coeur me dire «bonjour» Mais moi je n’ai pas su te suivre Quand tu disais qu’ailleurs… Un jour ou l’autre je sais bien Que je m'éveillerai enfin Et qu’une mouette un peu fragile Me parlera de moi Je sais qu’un jour je referai Le long voyage qu’elle faisait Quand la folie lui racontait Les oiseaux d’outre-mer
Перевод песни
Как чайка на море Мухи, промахи, а затем теряются На неподвижном хрупком горизонте С позавчера Как нацарапанное письмо Забытый юный возраст Ты вернулся и сказал мне Как красиво это было в другом месте В другом месте раскаяние теряется И одиночество засыпает Утром освобождения, когда надежда Мы сделали сердце немного менее тяжелым И воспоминания немного глухие Когда нежность будет изобретать любовь Как разорванная страница Что ребенок хотел бы Чтобы лицо вернулось Все еще теряется в море Ты пришел заниматься любовью ко мне От конца моего сердца скажите мне «привет», Но я не знал, как следовать за тобой Когда вы сказали, что в другом месте - Однажды я знаю Что я, наконец, проснусь И что чайка немного хрупкая Расскажу обо мне Обо мне Я знаю, что однажды я сделаю это снова Длинное путешествие, которое она сделала Когда безумие сказало ему Зарубежные птицы