Geraldine Quinn - (Talkin' 'Bout My) Carcinogeneration текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «(Talkin' 'Bout My) Carcinogeneration» из альбома «Scream 'Jarvis Cocker' When You're Losing» группы Geraldine Quinn.
Текст песни
Sometimes I’m feeling lonely Sometimes my edges fray The weather’s cold and miserable I feel a little grey But I know of a secret place That helps me clear my head It’s between the glowing insides Of an ultraviolet bed I’m mad for melanoma I’m crazy for skin cancer And when you’re feeling all washed out A solarium’s the answer So pop your pinhole goggles on Lie down on fluorescent tubes Because apart from your looks, your health, your life You’ve got a-nothing you can lose We don’t care for melanin This is the carcinogeneration Long sleeves in summer is a sun This is the carcinogeneration There’s no such thing as beauty inside You’re not sexy until you’re thoroughly fried And your complexion’s as thick as a donkey’s hide You’re in the carcinogeneration Take your kit off at the beach All the sunscreen is a joke Sunbathing makes you gorgeous And it lasts longer than a smoke Broil, flambe and baste yourself Why hide it all within? Who wants tumours tucked away inside? Wear yours proudly on your skin! You can count your moles and spots This is the carcinogeneration While your largest organ rots Under the UV radiation They reckon some can’t admit That when they’re orange they look shit Just get your arse on the spit! Become a member of the carcinogeneration Dipped in oil and lie in the heat to bake Until you’ve gone the colour of an old potato cake Each beauty spot’s a ticking time bomb waiting to explode And a flap of skin is clinging to what’s remaining of your nose There’s no charm in freckles; cook yourself till they blend in Then on your overexposed skin So you cut it out and run to the sun to get some colour on that scar Until your face is so weatherbeaten your family don’t know who you are How much damage could it do To be the carcinogeneration? Your tits look like the mirror image of a This is the carcinogeneration You make your sunbed on which you lie Burn yourself till the day you die So you can look like you’re a granny when you’re twenty-five This is the carcinogeneration Your skin looks like a leather purse And bleaching your hair only makes it worse A tan is no good in a hearse This is the carcinogeneration This is the carcinogeneration This is the C-A-R-C-I-N-O-G-E-N-E-R-A-T-I-O-N Pretty sure that spells… Carcinogeneration
Перевод песни
Иногда мне одиноко. Иногда мои края Терзают холодную и жалкую погоду. Я чувствую себя немного серым, Но я знаю секретное место, Которое помогает мне очистить голову, Оно между сияющими внутренностями Ультрафиолетовой кровати, Я зол на меланому, Я без ума от рака кожи. И когда ты чувствуешь, что все вымыто, Солярий-вот ответ. Так что наденьте очки-обскуры на люминесцентные лампы, Потому что, кроме своей внешности, своего здоровья, своей жизни. Ты ничего не можешь потерять. Нам плевать на меланин. Это карциногенерация, Длинные рукава летом-солнце. Это карциногенерация, Внутри нет такой вещи, как красота. Ты не сексуальна, пока не будешь полностью обжарена, И твой цвет лица такой же толстый, как у осла, Ты в карциногенерации, Сними свой набор на пляже, Все солнцезащитные очки-это шутка, Загораешь, ты великолепна, И это длится дольше, чем дым. Брой, фламбе и бейте себя! Зачем скрывать все это внутри? Кто хочет спрятать опухоли? Носи свою с гордостью на своей коже! Вы можете сосчитать свои родинки и пятна, Это карциногенерация, Пока ваш самый большой орган гниет Под УФ-излучением, Они считают, что некоторые не могут признать, Что когда они оранжевые, они выглядят дерьмово, Просто получите свою задницу на косе! Стань членом карциногенерации, Смоченной в масле, и лежи на жаре, чтобы испечь, Пока не исчезнет цвет старого картофельного пирога, Каждое место красоты-бомба замедленного действия, ожидающая взрыва, И лоскут кожи цепляется за то, что осталось от твоего носа. В веснушках нет никакого обаяния; готовьте сами, пока они не смешаются, а затем на вашей обнаженной коже. Так что вы вырежьте его и бегите к Солнцу, чтобы получить какой-то цвет на шраме, Пока ваше лицо не станет таким обветренным, ваша семья не знает, кто вы. Сколько вреда может причинить канцерогенерация? Твои сиськи похожи на зеркальное отражение, это канцерогенерация, которую Ты делаешь своим лежаком, на котором лежишь. Сожги себя до самой смерти. Так ты можешь выглядеть бабушкой, когда тебе двадцать пять. Это карциногенерация. Твоя кожа похожа на сумочку Из кожи, а обесцвечивание волос только делает ее хуже, Загар не хорош в катафалке. Это карциногенерация. Это карциногенерация. Это C-A-R-C-I-N-O-G-E-N-E-R-A-T-I- O-N почти уверен, что заклинания ... Карциногенерация.