Georgius - Le piéton текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le piéton» из альбома «Anthologie de la chanson francaise 1929» группы Georgius.
Текст песни
La statistique est formelle Tous les jours, il sort dix-huit cents autos Dix-huit cents autos nouvelles Hé, les constructeurs, dites, ce n’est pas trop? Multipliez ça par trente C’est cinquante-quatre mille en un mois, Messieurs Et par an, ça représente Six cent cinquante mille, et on peut faire mieux Or il n’y a pas d’usine de piétons Faut y réfléchir, nous disparaîtrons ! Piétons, mes frères, il faut mourir Sachons le faire dans un sourire Est-ce la quarante chevaux Qui aura notre peau? Est-ce la Benjamin Qui nous tuera demain? C’est un mystère Pourquoi gémir? Piétons, mes frères Il faut mourir Survivants de cette race Nous traverserons les grands boulevards Devant une telle audace De nous nos enfants seront fiers plus tard Quelle force de caractère ! Quitter le trottoir, c’est mourir un peu Vite, deux bonds en arrière Un autobus passe et il nous en veut Deux pas su' l' côté Comme dans l' charleston Il faut éviter Un camion cinq tonnes Piétons, mes frères, il faut mourir Sachons le faire dans un sourire Est-ce le p’tit cycle-car Qui nous coupera l' cigare? Est-ce l’autobus à cul Qui coupera nos accus? C’est un mystère Pourquoi gémir? Piétons, mes frères Il faut mourir À ce danger, une issue Je vous recommande un truc épatant Pour bien traverser nos rues Poussez devant vous une voiture d’enfant Dedans, mettez une poupée L’agent, de son poste, vous repérera Et arrêtera la ruée Des monstres d’acier le temps qu’il faudra Et il y a aussi le truc des béquilles Mais ça la fout mal auprès des belles filles Piétons, mes frères, il faut mourir Sachons le faire dans un sourire La place de l’Opéra S’ra pavée d' nos tibias Et la rue Réaumur S’ra plantée d' nos fémurs Quèqu' ça peut faire? C’est l’avenir ! Piétons, mes frères Il faut mourir
Перевод песни
Статистика формальная Каждый день он выпускает восемнадцать сотен авто Восемнадцать сотен новых авто Эй, строители, скажите, это не слишком? Умножьте это на тридцать Это пятьдесят четыре тысячи в месяц, Господа И в год это составляет Шестьсот пятьдесят тысяч, и мы можем сделать лучше Но нет завода пешеходов Подумаешь, пропадем ! Пешеходы, братья мои, надо умирать. Давайте сделаем это в улыбке Это сорок лошадей Кому достанется наша шкура? Это Бенджамин Кто нас завтра убьет? Это тайна Зачем стонать? Пешеходы, братья мои Мы должны умереть. Выжившие этой расы Мы пройдем по большим бульварам Перед такой дерзостью О нас наши дети будут гордиться позже Какая сила характера ! Уйти с тротуара-значит умереть немного Быстро, два прыжка назад Мимо проезжает автобус, и он на нас злится. Два не су' в ' сторону Как в Чарльстоне Следует избегать Пятитонный грузовик Пешеходы, братья мои, надо умирать. Давайте сделаем это в улыбке Это маленький цикл-потому что Кто нам сигару порежетает? Это автобус в задницу Кто будет резать наши батареи? Это тайна Зачем стонать? Пешеходы, братья мои Мы должны умереть. К этой опасности исход Я рекомендую вам что-то потрясающее Чтобы хорошо пересечь наши улицы Толкайте перед собой детскую машину В нее положите куклу Агент со своего поста заметит вас И остановит порыв Стальные монстры, сколько потребуется времени А еще есть трюк с костылями Но ей плевать на красивых девушек. Пешеходы, братья мои, надо умирать. Давайте сделаем это в улыбке Площадь Оперы С'брэбэшники наши И улица Реумюр - С'брэ, - прошептала она. Что это может сделать? Это будущее ! Пешеходы, братья мои Мы должны умереть.