Georgius - C'est un chicandier текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'est un chicandier» из альбома «Anthologie de la chanson francaise 1928» группы Georgius.
Текст песни
Nous vivons des drôles de temps Vraiment Extravagants C’est à qui voudra faire du chiqué et s' bourrer l’crâne Pour désigner ces ballots L’argot A trouvé l' mot Y en a dans toutes les sociétés Ce sont des chicandiers Dans un thé tango du bois, on voit Trente fois par mois Emilienne de Glandaplat Une ancienne courtisane Et son danseur de vingt ans Un jules argentin pur-sang Qui a vu l' jour dans Un coin d’Ménilmontant Quand il lui dit «Je t’adore» C’est un chicandier «Veux-tu qu' nous dansions encore ?» C’est un chicandier Y pense à des tartignoles «Mais comme je veux ma bagnole Et que j' n’ai pas d' sous pour ça C’est elle qui m' la paiera» Il lui dit «T'es vraiment souple» C’est un chicandier «Nos formons un joli couple» C’est un chicandier On dirait un pensionnaire Qui fait danser sa grand-mère Mais, tant pis, c’est son métier C’est un chicandier J’ai comme meilleur ami Charly Toujours y m’dit «Mon vieux, tu sais que je te considère comme un frère D’abord, ce qui est à moi, crois-moi, ben, c’est à toi» C’est fou ce qu’il m’a emprunté C’est un beau chicandier Nous allons au restaurant Souvent Il est fringant Mais quand l’addition est posée entre nos deux verres Ce copain exubérant Se plonge dans L’Intransigeant Ou bien me quitte pour un besoin pressant Quand j’ai réglé, y m’adore C’est un chicandier Y m' dit «J' t’inviterai encore» C’est un chicandier J' l’emmène six fois par semaine Chez ma p’tite amie Maimaine Et là, des larmes dans les yeux Il me dit «Mon cher vieux J’ai du respect pour ta poule» C’est un chicandier «Y faudrait pas qu’on t' la roule» C’est un chicandier En même temps, j' vois dans la glace Qu’y m' la pelote et qu’il l’embrasse Il a dû se l’envoyer C’est un chicandier J’ai ma cousine Tina Qui va Au cinéma Un beau jeune premier lui a fait tourner la tête Quand elle le voit sur l'écran Et vlan ! Elle bave devant Elle me dit «Quelle distinction Jointe à l'éducation» Elle le trouve intelligent Charmant L' type de l’amant Elle s’en est tellement toquée qu’elle a voulu l' connaître J’ai donc pris mes renseignements Au studio où il se rend Et le metteur en scène m’a dit textuellement «Ce beau jeune homme aux yeux tristes C’est un chicandier C’est notre ancien machiniste Un beau chicandier On y a frisé la chevelure Fait un complet sur mesure On y a réparé les dents Et le succès l’attend Dans les scènes sentimentales C’est un chicandier Pour lui, toutes les femmes s’emballent C’est un chicandier Car, sous ses allures de mâle Sachez que ce jeune homme pâle Est l’ami d’un gros pompier Proutz ! C’est un chicandier"
Перевод песни
Мы живем смешные времена Действительно Экстравагантные Вот кому захочется чокнуться и набить себе череп Для обозначения этих тюков Сленг Нашел слово Есть во всех обществах Они просто шикарны. В чайном танго из дерева видно Тридцать раз в месяц Эмилиан де Гландаплат Бывшая куртизанка И ее двадцатилетний танцор Чистокровный аргентинский Жюль Который появился в Угол Квар Когда он говорит ей «" Я люблю тебя» Это чикандье "Ты хочешь, чтобы мы снова танцевали ?» Это чикандье - Подумал тартиньоль. "Но как я хочу свою машину И что у меня нет ни гроша за это Она заплатит мне.» Он говорит ей « " Ты очень гибкий» Это чикандье "Наша прекрасная пара» Это чикандье Похоже на пансионерку. Кто заставляет бабушку танцевать Но, как ни крути, это его профессия. Это чикандье Я как лучший друг Чарли Всегда говорит мне "Старина, ты же знаешь, что я считаю тебя братом. Во-первых, то, что мое, поверь мне, Бен, твое» Это безумие, что он позаимствовал у меня Это красивый шикандье Мы идем в ресторан Часто Он лихой Но когда сложение положено между нашими двумя бокалами Этот буйный приятель Погружается в бескомпромиссное Или же покидает меня по острой нужде Когда я разобрался, я обожаю Это чикандье Я сказал: "я приглашу тебя еще раз» Это чикандье Я забираю ее шесть раз в неделю. У моей маленькой подруги Маймейн И тут слезы на глазах Он говорит мне «" мой дорогой старик Я уважаю твою курицу» Это чикандье "Не надо бы тебе ее катать.» Это чикандье В то же время я вижу во льду Пусть он обнимет ее и поцелует. Он должен был отправить Это чикандье У меня есть моя двоюродная сестра Тина. Кто собирается В кино Красивый юноша первым повернул к ней голову. Когда она видит его на экране И влан ! Она пускает слюни перед Она говорит мне: "какое различие Приобщение к образованию» Она считает его умным Очаровательный Тип любовника Она была так напугана, что захотела познакомиться с ним. Поэтому я взял свою информацию В студию, куда он И режиссер сказал мне дословно "Этот красивый молодой человек с печальными глазами Это чикандье Это наш бывший машинист. Красивый шикандье Там завились волосы. Сделал полный заказ Там починили зубы. И успех ждет его В сентиментальных сценах Это чикандье Для него все женщины упакованы Это чикандье Потому что под его взглядом мужчины Знайте, что этот бледный юноша Является другом большого пожарного Пруц ! Это чикандье"