Georgius - Au lycée papillon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Au lycée papillon» из альбома «Les stars de la chanson vol 1» группы Georgius.
Текст песни
— Elève Labélure? — Présent ! Vous êtes premier en histoire de France Eh bien, parlez-moi de Vercingétorix Quelle fut sa vie? Sa mort? Sa naissance? Répondez-moi bien et vous aurez dix — Monsieur l’Inspecteur Je sais tout ça par cœur Vercingétorix, né sous Louis-Philippe Battit les Chinois un soir à Ronc’vaux C’est lui qui lança la mode des slips Et mourut pour ça sur un échafaud — Le sujet est neuf Bravo, vous aurez neuf On n’est pas des imbéciles On a même de l’instruction Au lycée Pa-pa Au lycée Pa-pil Au lycée Papillon — Élève Peaudarent? — Présent ! Vous connaissez bien l’histoire naturelle Eh bien, dites-moi c' qu’est un ruminant Et puis citez-m'en, et je vous rappelle Que je donne dix quand je suis content — Monsieur l’Inspecteur Je sais tout ça par cœur ! Les ruminants sont des coléoptères Tels que la langouste ou le rat d'égout Le cheval de bois, le pou, la belle-mère Qui bave sur sa proie et pis qu’avale tout — Très bien répondu Je vous donne huit, pas plus — Élève Isaac? — Présent ! En arithmétique vous êtes admirable Dites-moi ce qu’est la règle de trois D’ailleurs votre père fut-il pas comptable Des films Hollywood? Donc répondez-moi — Monsieur l’Inspecteur Je sais tout ça par cœur ! La règle de trois? C’est trois hommes d’affaires Deux grands producteurs de films et puis c’est Un troisième qui est le commanditaire Il fournit l’argent et l' revoit jamais — Isaac, mon p’tit Vous aurez neuf et d’mi ! — Élève Trouffigne? — Présent ! Vous êtes unique en géographie Citez-moi quels sont les départements Les fleuves et les villes de la Normandie Ses spécialités et ses r’présentants — Monsieur l’Inspecteur Je sais tout ça par cœur ! C’est en Normandie que coule la Moselle Capitale Béziers et chef-lieu Toulon On y fait l' caviar et la mortadelle Et c’est là qu' mourut Philibert Besson — Vous êtes très calé J' donne dix sans hésiter — Élève Legateux? — Présent ! Vous êtes le meilleur en anatomie Répondez, j’vous prie, à cette question Pour qu’un être humain puisse vivre sa vie Quels sont ses organes, quelles sont leurs fonctions? — Monsieur l’Inspecteur Je sais tout ça par cœur ! Nous avons un crâne, pour faire des crân'ries Du sang pour sentir, des dents pour danser Nous avons des bras C’est pour les brass’ries Des reins pour rincer Un foie pour fouetter — Bien ! C’est clair et net Mais ça n' vaut pas plus d' sept — Élève Cancrelat? — Présent ! — Vous êtes le dernier, ça me rend morose J' vous vois dans la classe tout là-bas dans l' fond En philosophie, savez-vous qué'qu' chose? Répondez-moi oui, répondez-moi non — Monsieur l’Inspecteur Moi je n' sais rien par cœur ! Oui, je suis l' dernier, je passe pour un cuistre Mais j' m’en fous, je suis près du radiateur Et puis comme plus tard j' veux dev’nir ministre Moins je s’rai calé, plus j’aurai d' valeur — Je vous dis: bravo ! Mais j' vous donne zéro
Перевод песни
- Элева Лабелюра? - Настоящий ! Вы первый в истории Франции Ну, расскажите мне о Vercingetorix Какова была его жизнь? Его смерть? Его рождение? Ответьте мне правильно, и вы получите десять - Господин инспектор. Я знаю все это наизусть. Верцингеторикс, родившийся при Луи-Филиппе Победил китайцев однажды вечером в Ронк'во Это он запустил моду на трусы И умер за это на эшафоте — Тема новая Браво, у вас будет девять Мы не дураки У нас даже есть инструкция В средней школе па-па В средней школе па-Пиль В средней школе бабочка - Ученик Пеодарента? - Настоящий ! Вы хорошо знаете естественную историю Ну, скажите мне, что такое жвачный А потом процитируй мне, и я тебе перезвоню. Что я даю десять, когда я доволен - Господин инспектор. Я знаю все это наизусть ! Жвачные-это жуки Например, лангуст или канализационная крыса Деревянный конь, вошь, мачеха Кто пускает слюни на свою добычу и хуже, что проглатывает все - Очень хорошо ответил Даю вам восемь, не больше - Ученик Исаака? - Настоящий ! В арифметике вы достойны восхищения Скажите мне, что такое правило трех Кстати, Ваш отец не был бухгалтером Голливудские фильмы? Так что ответьте мне - Господин инспектор. Я знаю все это наизусть ! Правило три? Это три бизнесмена Два крупных продюсера фильмов, а потом это Третий, который является спонсором Он предоставляет деньги и никогда не увидит его снова - Айзек, мой малыш. У вас будет девять и Ми ! - Ученик Труффин? - Настоящий ! Вы уникальны в географии Назовите мне, какие отделы Реки и города Нормандии Его специальностей и достижений - Господин инспектор. Я знаю все это наизусть ! В Нормандии протекает Мозель Столица Безье и главный город Тулон Здесь делают икру и мортаделлу И там умер Филиберт Бессонский - Вы очень спокойны. Я даю десять, не раздумывая - Ученик Легато? - Настоящий ! Вы лучший в анатомии Ответьте, пожалуйста, на этот вопрос Чтобы человек мог жить своей жизнью Каковы его органы, каковы их функции? - Господин инспектор. Я знаю все это наизусть ! У нас есть череп, чтобы сделать черепа Кровью пахнуть, зубами плясать У нас есть руки Это для брас'Риз. Почки для полоскания Печень для взбивания - Хорошо ! Это ясно и ясно Но это не стоит больше семи - Ученик Таракана? - Настоящий ! - Вы последний, - угрюмо сказал я. Я вижу вас в класс все там в фон В философии вы знаете что-нибудь? Ответь мне Да, ответь мне нет - Господин инспектор. Я ничего не знаю наизусть ! Да, я последний. Но мне все равно, я у радиатора. И потом, как позже я хочу дев'НИР министр Чем меньше я затормозил, тем больше я буду иметь значение - Я вам говорю: Браво ! Но я даю вам ноль