Georgio - Pensées pour moi-même текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pensées pour moi-même» из альбома «Soleil d'hiver» группы Georgio.
Текст песни
C’est comment d’habitude, j’parle de la violence, d’ma lecture Qui m’empêche de souffrir entre la romance, la vie d’rue Paris est orageux, mais j’y vois pas qu’des idées claires Regardes les rides à papa, normal qu’j’aime pas quand la routine dessine les traits J’pensais qu’l’amour aurait bouffer ma haine, j’ai l’cœur en miette J’pensais ravaler ma fierté, j’dégueule en scred Paris roule en vélib, moi j’vis en roue libre et j’pars au quart de tour Chez moi on parle de tout, mais abandonne l’idée D'être une star de foot, nos rêves s'écroulent et j’t’imite le quartier C’est un voisin, qui en parlant de moi dit «si l’autre crève c’est cool» J’ai pas d’argent, j’m'éclate quand ça tise d’la daube Tu veux un plan, nan vraiment pas d’quoi fêter la fin d’ma crise d’ado J’ai peut-être des rimes bateaux, vu qu’j’flanche pas mal Ouais j’viens d’Paname, des HLM, j’ai pas l’salaire de Cristiano Et puis c’est quand j’m’attarde sur ma vie passée qu’j'écris de tristes textes Le rap m’a taper dans l’oeil, lui et moi, c’est qu’des prises de tête A balancer des rimes de merde, mais toujours plein d’espoir L’important c’est pas d’chuter, le reste c’est c’qui nous laisse croire La Haine, plus qu’un film, c’est un sentiment qui ronge l’esprit J’ai deux, trois potes qui tueraient pour un filon d’ness-bui On m’a dit danse et chante, mais la vie n’est pas rose Le ciel n’est pas beau, et mes larmes se font rares Pourtant j’ai vu l’amour en sanglots dans les bras de mon ex M’mettre à pleurer aussi en criant «Chérie, garde ton calme» Une pensée pour moi-même, un livre près d’mon lit Marc Aurèle, yeah, une pensée pour moi-même Une pensée pour moi-même, un verre de tise et j’m’enivre Tous les soirs, une pensée pour moi-même Tout va mal c’est vrai, maman paye ses dettes et moi j’dépense ses thunes J’ai vu la juge et pour mon avenir, tout dépend d’cette **** J’déprime tellement, j’dérive tellement J’suis mal, le bonheur, j’l’esquive salement Les drames continuent de défiler, dans ma tête J’en ai marre, j’vais vider un barillet dans mon tieks C’est grave, j’m’exclame, et personne m'écoute Nique le rap, les femmes, et ces patrons d’mes couilles J’ai pas l’choix, faut qu’j’taffe, quitter ma triste routine Avant que j’sois clochard, avant qu’la tise me bousille J’ai une petite voix, mais un gros passé d’voyou Demande à N’kruma, si quand j’l’ai connu, j’lui parlais d’amour Paris romantique, j’dois t’l’avouer si c’est pour rire Paris ville de l’ignorance et ça c’est c’qu’ignorent les touristes On flanche, mais ces papis c’est pire, une dernière goutte d’alcool Et j’regrette de tromper ma zouz avec ces barbies des nuits Des fois ma rime est fade malgré qu’la vie m'éclate Alors j’ferme les yeux comme quand j'étais petit, lors d’un baiser d’cinéma On m’dit «T'es distant j’comprend pas, toi qui rigole souvent Danse en boîte, on t’entend plus tu ressembles à l’Islande» On m’dit «T'es distant, j’comprend pas, toi qui rigole souvent Danse en boîte, on t’entend plus tu ressembles à l’Islande» Si l’rap marche pas, j’délaisse les gros flows d’la côte Est J’ai autre chose à côté pour porter mes polos Ralph Lauren Une pensée pour moi-même, un livre près d’mon lit Marc Aurèle, yeah, une pensée pour moi-même Une pensée pour moi-même, un verre de tise et j’m’enivre Tous les soirs, une pensée pour moi-même
Перевод песни
Вот как обычно я говорю о насилии, о моем чтении Что мешает мне страдать между романтикой, уличной жизнью Париж бурный, но я вижу в нем не только ясные идеи Посмотри на морщины у папы, нормальный, что я не люблю, когда рутина рисует их черты лица Я думал, что любовь сожрет мою ненависть, у меня сердце крошится Я думал, что разорю свою гордость. Париж катится на велибе, я живу на свободном колесе и ухожу на четверть оборота У меня дома говорят обо всем, но откажись от идеи Быть футбольной звездой, наши мечты рушатся, и я подражаю тебе. Это сосед, который, говоря обо мне, говорит « " если другой сдохнет, это круто» У меня нет денег, я лопаю, когда это тычет в лоб. Тебе нужен план, Нэн, не стоит праздновать конец моего подросткового кризиса. Возможно, у меня есть рифмы лодки, учитывая, что я фланг довольно плохо Да, я из Paname, из HLM, у меня нет зарплаты Криштиану А потом, когда я задерживаюсь на своей прошлой жизни, я пишу грустные тексты Рэп ударил меня по глазам, и мы с ним только кивнули. Размахивая дерьмовыми рифмами, но все еще полный надежды Главное-не упасть, остальное-это то, что нам кажется Ненависть, больше, чем фильм, это чувство, которое грызет разум У меня есть два, три приятеля, которые убьют за Несс-буй. Мне сказали танцевать и петь, но жизнь не розовая Небеса не прекрасны, и слезы мои редки Тем не менее я видел рыдающую любовь в объятиях моего бывшего Я тоже плакала, крича « " дорогая, сохрани спокойствие» Мысль о себе, о книге возле моей кровати Марк Аврелий, да, мысль о себе Одна мысль о себе, стакан Тиса и я напиваюсь Каждую ночь одна мысль о себе Все плохо, правда, мама платит свои долги, а я трачу свои деньги. Я видел судью и для моего будущего все зависит от этого **** Я так падаю, я так дрейфую Я зло, счастье, я грязно уклоняюсь от него Драмы продолжают прокручиваться, в моей голове Я устал, я собираюсь опустошить бочонок в моем tieks - Это серьезно, - восклицаю я, - и никто меня не слушает. Трахни рэпа, женщин и этих боссов с моими яйцами. У меня нет выбора, я должен уйти от своей печальной рутины. До того, как я был бомжом, до того, как тис меня испортил - Голос у меня слабый, но с большим воровским прошлым. Спроси у Н'Крума, не говорила ли я с ним о любви, когда познакомилась с ним. Романтический Париж, я должен признаться тебе, если это для смеха Париж город невежества, и это то, что не знают туристы Но эти папаши хуже, последняя капля спиртного. И я жалею, что обманул мою зузу с этими ночными Барби Иногда моя рифма мягка, несмотря на то, что жизнь разрывает меня Поэтому я закрываю глаза, как в детстве, во время поцелуя в кино Мне говорят «"ты отстранен, я не понимаю, ты часто смеешься. Танцы в коробке, мы слышим тебя больше, чем ты похож на Исландию» Мне говорят «"ты отстранен, я не понимаю, ты часто смеешься Танцы в коробке, мы слышим тебя больше, чем ты похож на Исландию» Если рэп не сработает, я уйду от больших потоков восточного побережья У меня есть еще кое-что, чтобы надеть рубашки поло Ralph Lauren Мысль о себе, о книге возле моей кровати Марк Аврелий, да, мысль о себе Одна мысль о себе, стакан Тиса и я напиваюсь Каждую ночь одна мысль о себе