Georgio - Paris North Face текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Paris North Face» из альбома «Soleil d'hiver» группы Georgio.
Текст песни
C’est pas censé rendre les choses plus sensass' Mais ça peut toujours remettre un ou deux trois gars en place Ça peut t’choquer, te faire peur comme un cancer Ou t’faire jumper, tout au fond d’la salle de concert Mec c’est pas méchant et même si y’a un message Nous bloques pas, nous censures pas à la sortie du pressage J’suis pressé MC de m’faire aimer ou haïr Vu qu’toutes les vérités sont pas toujours bonnes à dire Et, j’peux briser les tabous comme les barrières Faire reculer les clichés sur nous d’un pas en arrière Écoutes ce hit sur face A ou bien face B Un rap engagé qui parle pas que d’argent et de tass-pé J’peux revendiquer ou me montrer radical Sur le terrain appelez Mickey c’n’est pas un match amical Là pour fumer le faux MC aux rimes à dix balles Mon rap est tranchant, vient du Nord de la capitale On habite le XVIIIème et ses rues cosmopolites Ici c’est Paris Nord, où faut pas être claustro Du métro aérien à la porte de la chapelle Tu passes de l’Indes à l’Afrique, c’est la magie de Parie XVIIIème On habite le XVIIIème et ses rues cosmopolites Ici c’est Paris Nord, où faut pas être claustro Du métro aérien à la porte de la chapelle Tu passes de l’Indes à l’Afrique, c’est la magie de Parie XVIIIème J’ai délaissé Lisa Ann pour croiser ma Jeanne ou madame Rosa Et du matin au soir on escalade, on vit pas dans d’beaux draps On est du Nord d’Paname où les incendies prennent vites, et ouais Dans des immeubles d’après-guerre qui sont remplis d’vélib' volés Comme pour venger les potos qu’essuient des sales défaites mais j’déteste J’préférerais que mes frères naissent tous fils de l’Abbé Pierre, Mais tu sais, on choisit pas ses parents, n’ai pas l’air médusé Ils sont la cause d’avenir échoué, pour le petit qui saigne du nez A trainer avec c’qu’il idéalise, quand eux leur vendent du rêve A vendre de la drogue comme si c'était facile Et en vrai, oui j’aime ma vie bien tranquille, à traîner tard en ville Avec mes soucis et mes potes, sans me soucier d’mes proches Qui ont le même sang que moi, je n’traîne qu’en boîte Qu’après avoir remué la merde, car on a les mêmes emplois On vieillit dans des atmosphères qu’il faudrait jamais connaître Mais j’aime trop mon tiek’s et j’y vivrais toujours l’année prochaine On habite le XVIIIème et ses rues cosmopolites Ici c’est Paris Nord, où faut pas être claustro Du métro aérien à la porte de la chapelle Tu passes de l’Indes à l’Afrique, c’est la magie de Parie XVIIIème On habite le XVIIIème et ses rues cosmopolites Ici c’est Paris Nord, où faut pas être claustro Du métro aérien à la Porte de la chapelle Tu passes de l’Inde à l’Afrique, c’est la magie de Paris XVIIIème Le 18 je le salue du pouce, c’est pas qu’des rues sales et des puces Puis pas d’crack et des putes, c’est aussi d’la marmaille et des potes Soupe aux 'cailles ou Melting Pot, pas fou l’frelon pas folle la guêpe Hipstreet for a «killa beez», du miel à toutes les portes Même si se cache une grande salope derrière les charmes de ma ville J’aime y voir d’petites meufs hip-hop qui portent l'écharpe de Paris J’y passe bien plus que les trois quarts de ma vie J’y tiens bien plus qu'à une part de ma weed Mais j’affiche un rictus chaque fois qu’je me barre de Rais Que ce soit en Airbus ou par le Thalys J’perds pas l’Nord, Marx Dormoy comme la ligne 13 me l’indique Avant le moindre contrat Sen C., moi j’ai signé l’tro-mé J’suis pas Sinatra mais, je chante sous une pluie d’grêle J’habite là où tu traînes, entre l’Inde, la France, l’Ukraine Le Brésil et l’Afrique, là où la Terre entière se croise Où les fachos de merdes s'écrasent carrefour de culture et de trafic, le 18 Du métro aérien à la Porte de la Chapelle Tu passes de l’Inde à l’Afrique C’est la magie de Paris XVIIIème On habite le XVIIIème et ses rues cosmopolites Ici c’est Paris Nord, où faut pas être claustro Du métro aérien à la porte de la chapelle Tu passes de l’Indes à l’Afrique, c’est la magie de Parie XVIIIème Aight, 75 018, Paris North Face, Paris Barbès, Scred Connex', Ahmed Koma, les Abbesses, Marx Dormoy, Georgio, Simplon, C. Sen, Clignancourt, hein, Jules Jo', Marcadet, Guy Môquet, Château Rouge, la Fourche, place Clichy, XVIII, la Chapelle, 75 018 Jamais dans la tendance mais toujours dans la bonne direction
Перевод песни
Это не должно сделать вещи более здорово' Но это всегда может вернуть одного или двух трех парней на место Это может шокировать тебя, напугать, как рак. Или прыгнуть, в глубине концертного зала Чувак, это не противно, и даже если есть сообщение Мы не блокируем, мы не подвергаем цензуре на выходе из прессинга Я спешу заставить меня любить или ненавидеть Учитывая, что не все истины всегда хорошо говорить И, я могу сломать табу, как барьеры Отступить от нас на шаг назад Я не знаю, как это сделать. Нанятый рэп, который говорит не только о деньгах и ТАСС-Пе Я могу претендовать или быть радикальным На поле называют Микки это не товарищеский матч Там, чтобы выкурить фальшивый MC с десятибалльной рифмой Мой рэп острый, идет с севера столицы Мы живем в XVIII и его космополитических улицах Это Северный Париж, где не должно быть клаустро От надземного метро до ворот часовни Ты переходишь из Индии в Африку, это магия Пари XVIII Мы живем в XVIII и его космополитических улицах Это Северный Париж, где не должно быть клаустро От надземного метро до ворот часовни Ты переходишь из Индии в Африку, это магия Пари XVIII Я бросил Лизу Энн, чтобы встретить мою Жанну или мадам розу. И с утра до вечера мы лазаем, живем не в красивых простынях. Мы с севера Панаме, где пожары захватывают быстро, и да В послевоенных зданиях, которые заполнены украденными велибами Как отомстить потосу, который вытирает грязные поражения, но я ненавижу Я бы предпочел, чтобы все мои братья родились сыновьями аббата Пьера, Но ты же знаешь, мы не выбираем родителей. Они являются причиной неудачного будущего, для маленького, который кровоточит из носа Тусоваться с тем, что он идеализирует, когда они продают им мечту Продавать наркотики, как будто это легко И на самом деле, да, я люблю свою спокойную жизнь, торчать допоздна в городе С моими заботами и приятелями, не заботясь о близких У кого такая же кровь, как у меня, я только в консервах таскаюсь. Только после того, как мы размешаем дерьмо, потому что у нас одинаковые рабочие места. Мы стареем в атмосфере, которую никогда не узнаем Но я слишком люблю свой тиек, и я все еще буду жить там в следующем году Мы живем в XVIII и его космополитических улицах Это Северный Париж, где не должно быть клаустро От надземного метро до ворот часовни Ты переходишь из Индии в Африку, это магия Пари XVIII Мы живем в XVIII и его космополитических улицах Это Северный Париж, где не должно быть клаустро От надземного метро до ворот часовни Ты переходишь из Индии в Африку, это магия Парижа XVIII 18-го я приветствую его большим пальцем, это не просто грязные улицы и блохи Тогда никаких трещин и шлюх, это также бормотание и приятели Суп из перепелов или плавильный котел, не сумасшедший шершень не сумасшедший Оса Hipstreet для «Килла Биз», мед на всех дверях Даже если за прелестями моего города прячется большая шлюха Мне нравится видеть маленьких хип-хоп телок, которые носят шарф из Парижа Я провожу там больше, чем три четверти своей жизни Я ценю это больше, чем часть моей сорняков Но я показываю Риктус каждый раз, когда я убегаю Что-то в Airbus или Thalys Я не теряю Север, Маркс Дормой, как указывает мне линия 13 До того, как был заключен контракт с Сен-си, я подписала ТРО - Я не Синатра, но я пою под градом дождя. Я живу там, где ты болтаешься, между Индией, Францией, Украиной. Бразилия и Африка, где пересекается вся земля Где фачо дерьма врезается в Перекрестке культуры и движения, 18 От надземного метро до ворот часовни Ты переходишь из Индии в Африку. Это магия Парижа XVIII Мы живем в XVIII и его космополитических улицах Это Северный Париж, где не должно быть клаустро От надземного метро до ворот часовни Ты переходишь из Индии в Африку, это магия Пари XVIII Aight, 75 018, Париж North Face, Париж Барбес, Scred Connex', Ахмед Koma, аббатов, Маркс Дормой, Джорджио, Симплон, С., Жюль Жо', Маркадет, Гай МОКе, Руж Шато, Ла вилка, Плас Клиши, XVIII, Часовня, 75 018 Никогда в тренде, но всегда в правильном направлении