Georgio - Chaque jour текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chaque jour» из альбома «Soleil d'hiver» группы Georgio.
Текст песни
J’me dis faut que je reste brave mais l’alcool me rend saoul et colérique Je vous l’avoue je suis dans le flou c’est trop pénible J’arrête mes recherches de taff, d'école Je veux pas qu’on parle de colle (Naaan) Je souffre déjà dans mes rimes Des fois t’as comme envie d'écrire tout ce que t’as dans la tête Dans mon coeur c’est pas la fête Faut que je le fasse avant qu’une balle m’atteigne Car j’ai traîné dans la rue Dealé dans la rue Mais j’suis pas un voyou Juste influencable Comment parler sans lacune Très vite j’ai quitté le collège Insouciant c’est affolant Comment j’ai pu rêver de billets violets Mais j’suis resté moi Oui maman j’aime traîné le soir même si tu détestais ça J’ai jamais fais parti de ceux qui pillaient leurs mères (Jamais) On a jamais fait les putes Quand la flicaille nous arrête Sur la vie de oim on la ferme On rêvait de biatches de barrettes Mais toujours aux postes pour des histoires de rackets On est con et minable je l’admet On m’a dit petit tu deviendras grand, mais c’est quand j’attends Quand j’chante j’me vide l’esprit cherche un petit ness-bi pour les grandes vacances Franchement, bonheur pourquoi t’es parti Pourrais tu r’aimé ma vie, j’aimais nous voir ensemble Et chaque jour j’cours pour pas qu’la vie m’tacle Je vais grandir et vivre sur ma rive droite Et chaque jour j’cours pour pas qu’la vie tacle Je vais grandir et mourir sur ma rive droite J’connais la vie et ses impératifs Ma mère m’a dit si tu veux partir ok Mais pas sur un coup de tête je suis pas Materazzi J’lai fais sans regrets Pas de mauvais choix même si c’est chaud des soirs Quand j’ai plus de pâtes, j’fais des chromes dans les ke-gré d’ma ville (Pariiis) Toi qui m’a vu naître, qui a su être indifférente Quand tout allais mal et j’voulais pas qu’on me croise Comme Ox j’suis casanier avec la fenêtre ouverte sur le monde A des kilomètres de tout ces shlag en boîte J’me suis trompé vas-y qu’le temps passe vite Et qu’on est tous sembable (Maiiis) J’me sens différent, j’me sens fragile Le morale monte et chute La routine un saut à l'élastique où tu remontes ap Quand les gens t’ont déçu J’passe des sales dimanches J’vois ma ptite femme qui m’mens Je pense à la veille à cette soirée Où j’ai vu mon enfoiré de Fayssal qui danse J’mène ma vie de baisé, que du rap aucune abstinence Et je me rappelle que pour exister j’ai écris ce refrain qui chante On m’a dit petit tu deviendras grand, mais c’est quand j’attends Quand j’chante j’me vide l’esprit cherche un petit ness-bi pour les grandes vacances Franchement, bonheur pourquoi t’es parti Pourrais tu r’aimé ma vie, j’aimais nous voir ensemble Et chaque jour j’cours pour pas qu’la vie m’tacle Je vais grandir et vivre sur ma rive droite Et chaque jour j’cours pour pas qu’la vie tacle Je vais grandir et mourir sur ma rive droite Tu me connais ouais Maxdo
Перевод песни
Я говорю себе, что должен оставаться храбрым, но алкоголь делает меня пьяным и вспыльчивым Я признаю, что я в тумане, это слишком больно Я прекращаю поиски Таффа, школы. Я не хочу, чтобы мы говорили о клее (Naaan) Я уже страдаю в своих рифмах Иногда тебе хочется написать все, что у тебя в голове В моем сердце это не праздник Я должен сделать это до того, как пуля доберется до меня. Потому что я тащился по улице На улице Но я не бандит. Просто влиятельный Как говорить без пробелов Очень скоро я покинул колледж Беззаботный это безумие Как я мог мечтать о фиолетовых купюрах Но я остался собой Да, мама, я люблю тащиться по вечерам, даже если ты ненавидела это Я никогда не был одним из тех, кто грабил своих матерей (никогда) Мы никогда не были шлюхами. Когда милиция останавливает нас О жизни МОМ мы ее закрываем Мечтали биатлонисты о заколках Но все еще на постах для историй рэкетов Мы придурки, и я признаю это. Мне сказали, маленький ты станешь большим, но это когда я жду Когда я пою, у меня нет ума искать маленький Несс-Би для больших отпуск Честно говоря, счастье, почему ты ушел Ты мог бы полюбить мою жизнь, мне нравилось видеть нас вместе. И каждый день я бегу, чтобы жизнь не давила на меня. Я вырасту и буду жить на моем правом берегу И каждый день я бегу, чтобы жизнь не мешала Я вырасту и умру на моем правом берегу Я знаю жизнь и ее императивы Моя мама сказала, Хочешь ли ты уйти. Но не по прихоти я не Матерацци Я делаю это без сожалений Не плохой выбор, даже если это жаркий вечер Когда у меня кончается паста, я делаю хром в своих городах (Pariiis) Ты меня родила, которая смогла быть равнодушной Когда все шло не так, и я не хотела, чтобы меня встретили. Как Ox я казанье с открытым окном в мир За много миль от всего этого законсервированного Шлага Я ошибся, время летит быстро. И что мы все кажемся (Maiiis) Я чувствую себя по-другому, я чувствую себя хрупким Мораль поднимается и падает Рутина банджи-джампинг, где вы поднимаетесь вверх. Когда люди разочаровали тебя Я провожу грязные воскресенья. Я вижу свою птицу, которая лжет мне Я думаю, накануне вечером Где я видел моего ублюдка Фейсала, который танцует Я веду свою трахнутую жизнь, что от рэпа никакого воздержания И я помню, что для существования я написал этот хор, который поет Мне сказали, маленький ты станешь большим, но это когда я жду Когда я пою, у меня нет ума искать маленький Несс-Би для больших отпуск Честно говоря, счастье, почему ты ушел Ты мог бы полюбить мою жизнь, мне нравилось видеть нас вместе. И каждый день я бегу, чтобы жизнь не давила на меня. Я вырасту и буду жить на моем правом берегу И каждый день я бегу, чтобы жизнь не мешала Я вырасту и умру на моем правом берегу Ты знаешь меня, да. Maxdo