Georgie Fame - St. James Infirmary текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «St. James Infirmary» из альбомов «The Best Of Georgie Fame 1967 - 1971» и «The Ballad Of Bonnie & Clyde» группы Georgie Fame.
Текст песни
I went down to St. James infirmary I heard my baby groan I felt so broken and downhearted She used to be mine Though I tried to keep from crying My heart just felt like lead The woman was all I had to live for You know I wished it was me instead I went down to St. James Infirmary All, was still as night My gal was laying out on the table Stretched out so pale, so white Though she treated me mean and low down The woman was bad Somehow I didn’t care My soul is sick and weary, ow And I just hope that we two meet again up there When I die, I want you, to dress me in straight lace shoes Give me a buff backed coat and a big black hat Put a twenty dollar gold piece, hangin' on my watch chain So all the boys would know that their man died standing pat Let her go, let her go, let the woman go God bless her Wherever, she may be She can search and look this wide world over, over But the gal will never find a sweet man, like me
Перевод песни
Я пошел в лазарет Святого Джеймса. Я слышал, как моя малышка стонала, Я чувствовал себя таким разбитым и подавленным. Она была моей. Хотя я старался не плакать. Мое сердце словно свинец. Женщина была всем, ради чего я должен был жить, Знаешь, я хотел бы, чтобы это был я. Я спустился в лазарет Святого Джеймса, Все было как ночь. Моя девушка лежала на столе, Растянутой так бледно, так бело, Хотя она обращалась со мной плохо и низко, Женщина была плохой. Почему-то мне было все равно. Моя душа больна и устала, ОУ, И я просто надеюсь, что мы снова встретимся там. Когда я умру, я хочу, чтобы ты одела меня в кружевные туфли. Дай мне плащ с буйволовой спиной и большую черную шляпу, Положи кусок золота за двадцать долларов, Повисни на моей цепочке часов, Чтобы все парни знали, что их мужчина умер, стоя ПАТ, Отпусти ее, Отпусти ее, Отпусти женщину, Боже, благослови ее, Где бы она ни была. Она может искать и смотреть на этот широкий мир, Но девушка никогда не найдет такого милого человека, как я.