Georgia Gibbs - The Laziest Gal In Town текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Laziest Gal In Town» из альбома «Girl Singer» группы Georgia Gibbs.
Текст песни
I’ve a beau, his name is Jim, He loves me and I love him, But he tells me I’m too prim, That means I’m too slow. I let him rant, I let him rave, I let him muss my permanent wave, But when he says «Let's misbehave,» My reply is «No!» It’s not 'cause I wouldn’t, It’s not 'cause I shouldn’t, And, Lord knows, it’s not 'cause I couldn’t, It’s simply becasue I’m the laziest gal in town. My poor heart is achin' To bring home the bacon, And if I’m alone and forsaken, It’s simply because I’m the laziest gal in town. Though I’m more than willing to learn How these gals get money to burn, Ev’ry proposition I turn down, 'Way down, It’s not 'cause I wouldn’t It’s not 'cause I shouldn’t, And, Lord knows, it’s not 'cause I couldn’t, It’s simply because I’m the laziest gal in town. Verse sung by Marlene Dietrich Nothing ever worries me, Nothing ever hurries me. I take pleasure leisurely Even when I kiss. But when I kiss they want some more, And wanting more becomes a bore, It isn’t worth the fighting for, So I tell them this:
Перевод песни
У меня есть бо, его зовут Джим, Он любит меня, и я люблю его, Но он говорит мне, что я слишком примитивный, Это означает, что я слишком медленный. Я позволил ему разглагольствовать, я позволил ему бредить, Я позволил ему размахивать моей постоянной волной, Но когда он говорит: «Давайте ошибаться», Мой ответ: «Нет!» Это не потому, что я этого не сделаю, Это не потому, что я не должен, И, Господь знает, это не потому, что я не мог, Это просто потому, что я самая ленивая девушка в городе. Мое бедное сердце - Чтобы принести домой бекон, И если я останусь один и остался, Это просто потому, что я самая ленивая девушка в городе. Хотя я более чем готов учиться Как эти галы получают деньги, чтобы сжечь, Еврейское предложение я отказываюсь, 'Вниз, Это не потому, что я бы не стал Это не потому, что я не должен, И, Господь знает, это не потому, что я не мог, Это просто потому, что я самая ленивая девушка в городе. Стих, исполненный Марлен Дитрих Меня ничто не беспокоит, Меня ничто не спешит. Я с удовольствием Даже когда я целую. Но когда я целую, они хотят еще, И желание больше становится скукой, Это не стоит бороться, Поэтому я говорю им следующее: