Georgia Fields - Sinking Relation Ship текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sinking Relation Ship» из альбома «Georgia Fields» группы Georgia Fields.
Текст песни
I’ve been lying awake while you’re falling asleep Staring at the spots on the ceiling And wondering if I let Desire off her leash Would she bite at you and leave you bleeding? And oh, I’m running a race under water And oh, my parachute’s made of bricks and mortar The days go by like sailors, we watch them float away On sunset seas of pink and blue and grey And in their tiny ships they carry your secrets, my lies Barrels of tears to baptise And oh, we’re falling apart like pavlova And oh, the battle’s not even near over The sleeping dog’s starting to wake up The pieces of us now unstuck We keep up our faces, we wind up our smiles Mechanical romance alive At night I fight for the doona, you scratch with your toes Blood roses the gifts you bestow And oh, I’ve backed my self into a corner And oh, the battle’s not even near over These transgressions are stones in my pockets It burns like a lit cigarette
Перевод песни
Я лежу без сна, пока ты засыпаешь, Глядя на пятна на потолке, И гадаю, отпущу ли я желание с ее поводка? Она укусит тебя и оставит истекать кровью? И, О, я бегу в гонке под водой, И, о, мой парашют сделан из кирпичей и миномета, Дни проходят, как моряки, мы наблюдаем, как они уплывают На закате моря розово-голубых и серых, И на своих крошечных кораблях они несут твои секреты, мои лживые Бочки слез, чтобы крестить. И, о, мы разваливаемся на части, как Павлова. И, о, битва еще не близка, из-за Того, что спящая собака начинает разбудить Нас, кусочки нас теперь отклеиваются. Мы продолжаем наши лица, мы заводим наши улыбки, Механический Роман жив. Ночью я сражаюсь за дуну, ты царапаешь пальцами ног. Кровавые розы, подарки, которые ты даришь. И, О, я загнал себя в угол, И, о, битва еще не окончена. Эти проступки-камни в моих карманах, Они горят, как зажженная сигарета.