Georgia Fields - Cold War текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cold War» из альбома «Georgia Fields» группы Georgia Fields.
Текст песни
I stare at the Bible black bitumen I keep finding pieces of you in my handbag The memories, like treasure maps, take me back To headlines on bedroom walls And we sure knew how to put the fun in dysfunctionality Now you spread yourself so thin I can see right through Your heart is hard like day old pita Oh please, darling, don’t get bitter The hatchet is buried, the jury’s still out And the distance between us is smiling Hold my breath and count to ten Your finger is pointing in your self-righteous silence I’ve been waiting in the wings for far too long Been playing second fiddle, the piggy in the middle Cross my heart and hope to die I’m not the consolation prize Your heart is hard like day old pita Oh please, darling, don’t get bitter The hatchet is buried, the jury’s still out And the distance between us is smiling What you say, it doesn’t make It doesn’t make a damn lick of difference I’m a glittery circus girl walking the wire And I’m throwing a party on our funeral pire These little boulders you hold on your shoulders Are dragging you down and they’re taking me with you I don’t want in this Cold War
Перевод песни
Я смотрю на библейский черный битум. Я продолжаю находить кусочки тебя в своей сумочке, Воспоминания, как карты сокровищ, возвращают меня К заголовкам на стенах спальни, И мы точно знали, как превратить веселье в дисфункциональность. Теперь ты расправляешься так тонко. Я вижу, что в Твоем сердце тяжело, как дневная Пита. О, пожалуйста, дорогая, Не огорчайся, Топор зарыт, присяжные все еще На свободе, и расстояние между нами улыбается. Задержи дыхание и считай до десяти, Твой палец указывает на твою самодовольную тишину. Я ждал на крыльях слишком Долго, играл на второй скрипке, свинья посередине Пересекла мое сердце и надеялась умереть. Я не утешительный приз. Твое сердце крепко, как день старый Пита. О, пожалуйста, дорогая, Не огорчайся, Топор зарыт, присяжные все еще На свободе, и расстояние между нами улыбается. То, что ты говоришь, не делает. Это не имеет никакого значения. Я сверкающая цирковая девчонка, идущая по канату, И устраиваю вечеринку на нашей похоронной плите. Эти маленькие глыбы, что ты держишь на плечах, Тянут тебя вниз, и они забирают меня с собой. Я не хочу в этой холодной войне.