Georgette Plana - La valse brune текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La valse brune» из альбома «The Very Best of Georgette Plana» группы Georgette Plana.
Текст песни
Ils ne sont pas des gens à valse lente Les bons rôdeurs qui glissent dans la nuit Ils lui préfèrent la valse entraînante Souple, rapide, où l’on tourne sans bruit Silencieux, ils enlacent leurs belles Mêlant la cotte avec le cotillon Légers, légers, ils partent avec elles Dans un gai tourbillon C’est la Valse Brune Des chevaliers de la lune Que la lumière importune Et qui recherchent un coin noir C’est la Valse Brune Des chevaliers de la lune Chacun avec sa chacune La danse le soir Ils ne sont pas tendres pour leurs épouses Et, quand il faut, savent les corriger Un seul soupçon de leur âme jalouse Et les rôdeurs sont prêts à se venger Tandis qu’ils font, à Berthe, à Léonore Un madrigal en vers de leur façon Un brave agent, de son talent sonore Souligne la chanson Quand le rôdeur, dans la nuit, part en chasse Et qu'à la gorge il saisit un passant Les bons amis, pour que tout bruit s' efface Non loin de lui chantent en s’enlaçant Tandis qu’il pille un logis magnifique Ou d’un combat il sait sortir vainqueur Les bons bourgeois, grisés par la musique Murmurent tous en ch ur
Перевод песни
Они не люди с медленным вальсом Добрые бродяги, скользящие в ночи Они отдают ему предпочтение влекущему вальсу Гибкий, быстрый, где один вращается без шума Молча, они обнимают свои прекрасные Смешивая кольчугу с котильоном Легкие, легкие, они уходят с собой В веселом вихре Это коричневый Вальс Рыцари Луны Что свет мешает И кто ищет черный угол Это коричневый Вальс Рыцари Луны Каждый со своей каждой Танцы по вечерам Они не нежны к своим женам И, когда надо, умеют их исправлять Один намек на их ревнивую душу И Ходячие готовы отомстить В то время как они делают, в Берте, в Леоноре Мадригал в стихах своим способом Храбрый офицер, от его звучного таланта Подчеркивает песню Когда бродяга ночью отправляется на охоту И что за горло он схватил прохожего Хорошие друзья, чтобы любой шум исчез Недалеко от него поют, обнимая В то время как он грабит великолепный дом Или из боя он знает, как выйти победителем Хорошие буржуа, серые от музыки Шепчутся все в ч УР