Georgette Plana - La Femme Aux Bijoux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Femme Aux Bijoux» из альбома «La Java Bleue (Chansons Réalistes)» группы Georgette Plana.
Текст песни
Quand il rencontra la jolie Ninon Ce fut dans un bal au bois de Meudon, Au son d’une valse entraînante Il sut captiver la charmante Ils se séparèrent à la fin du jour Ayant échangé des serments d’amour Et lui tout joyeux de sa bonne fortune Disait: J’suis l’amant de la plus belles des brunes ! Ses amis lui dirent: Halte-là ! Cette femme tu n’la connais donc pas? C’est la femme aux bijoux, Celle qui rend fou C’est une enjôleuse Tous ceux qui l’ont aimé Ont souffert, ont pleuré Elle n’aime que l’argent Se rit des serments Prends garde à la gueuse ! Le cœur n’est qu’un joujou Pour la femme aux bijoux ! Il leur dit: vous êtes jaloux de mon bonheur Parce que moi, j’ai su captiver son cœur Et sans compter, pour la jolie, Notre amoureux fit des folies Sa maman lui dit: Tu perds la raison Tu vas te ruiner mon pauvre garçon. Il lui répondit: Moi je l’aime, qu’importe ! Si ça n’te plaît pas, tiens, voilà la porte ! La pauvre vieille partit en pleurant: On m’a pris l’cœur de mon enfant ! C’est la femme aux bijoux, Celle qui rend fou C’est une enjôleuse Tous ceux qui l’ont aimé Ont souffert, ont pleuré Elle n’aime que l’argent Se rit des serments Malheur à la gueuse ! Le cœur n’est qu’un joujou Pour la femme aux bijoux ! Quand il fut ruiné, la belle partit En lui écrivant: Adieu, mon chéri, Notre amour était une folie Il faut nous quitter, c’est la vie ! Il souffrit tellement, qu’il ne put pleurer Il se prit à rire, d’un rire insensé ! Et c’est maintenant poursuivant sa chimère Un pauvre dément qui traîne sa misère ! Quand une femme passe devant lui, Il chante en fuyant dans la nuit:
Перевод песни
Когда он встретил красивого Нинона Это было на шаре в лесу Медона, К звуку броского вальса Он очаровал очаровательный Они расстались в конце дня Обмениваясь клятвами любви И он, весь веселье своего счастья Скажите: я любовник самых красивых из коричневых! Его друзья сказали ему: «Стоп! Разве ты не знаешь эту женщину? Это женщина с драгоценностями, Тот, кто делает сумасшедший Это сабвуфер Все, кому это понравилось Пострадали, заплакали Ей нравятся деньги Смех клятвы Позаботьтесь о чванстве! Сердце - это просто игрушка Для женщины с драгоценностями! Он сказал им: «Вы ревнуете к моему счастью Потому что я смог увлечь его сердце И, не считая, для красивой, Наш любовник сошел с ума Мать сказала ему: ты теряешь причину Ты погубишь моего бедного мальчика. Он ответил: «Я люблю его, какое это имеет значение? Если вам это не нравится, вот дверь! Бедная старуха ушла, плача: Они забрали сердце моего ребенка! Это женщина с драгоценностями, Тот, кто делает сумасшедший Это сабвуфер Все, кому это понравилось Пострадали, заплакали Ей нравятся деньги Смеется с клятвами Горе шлюшке! Сердце - это просто игрушка Для женщины с драгоценностями! Когда он был разрушен, красивые левые В письме к ней, Адею, дорогая, Наша любовь была безумием Мы должны уйти, это жизнь! Он так страдал, что не мог плакать Он начал смеяться, с глупым смехом! И теперь он преследует свою химеру Бедный сумасшедший, который тянет его страдания! Когда перед ним проходит женщина, Он поет во время бегства ночью: