Georges Moustaki - Il est trop tard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Il est trop tard» из альбома «The best of georges moustaki» группы Georges Moustaki.
Текст песни
C’est une chanson pour les enfants Qui naissent et qui vivent entre l’acier Et la bitume, entre le beton et l’asphalte Et qui ne sauront peut etre jamais Que la terre etait un jardin Il y avait un jardin qu’on appellait la terre Il brillait au soleil comme un fruit defendu Non ce n’etait pas le paradis ni l’enfer Ni rien de deja vu ou deja entendu Il y avait un jardin, une maison, des arbres Avec un lit de mousse pour y faire l’amour Et un petit ruisseau roulant sans une vague Venait le rafraichir et poursuivant son cours Il y avait un jardin, qu’on appelait la terre Il etait assez grand pour des milliers d’enfants Ik etait habite jadis par nos grand-peres Qui le tenaient eux-memes de leurs grand-parents Ou est il ce jardin ou nous aution pu naitre Ou nous aurions pu vivre insouciants et nus Ou est cette maison toutes portes ouvertes Que je cherche encore et je ne trouve plus
Перевод песни
Это песня для детей Кто родился и живет между сталью А битум, между бетоном и асфальтом И кто никогда не может быть Что земля была садом Был сад, названный землей Он сиял на солнце, как запретный плод Нет, это не рай или ад Ничего не видели и не слышали раньше Был сад, дом, деревья С кроватью мусса, чтобы заниматься любовью там И небольшой ручей, катящийся без волны Приходите, чтобы освежить это и продолжить свой курс Был сад, который назывался землей Это было достаточно большим для тысяч детей Ик когда-то населялся нашими дедами Кто сохранил это у своих бабушек и дедушек Или это сад, где мы могли бы родиться Или мы могли бы жить беззаботно и голыми Или этот дом распахнут все двери Что я ищу, и я не могу найти