Georges Moustaki - Heureusement qu'il y a de l'herbe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Heureusement qu'il y a de l'herbe» из альбомов «L'intégrale des albums studio 1969 - 1984», «Le Philosophe», «Le Meteque» и «Best Of - Le Métèque» группы Georges Moustaki.
Текст песни
Chanson d’amour vieille rengaine ou toujours rime avec jamais Je veux sur la même musique parler du monde d’aujourd’hui Mi souriant mi-nostalgique conclurent déclare en ceci Heureusement qu’il y a de l’herbe dans nos villes polluées Et que la nature est superbe quand telle pousse en secret Et ce n’est pas demain la veille qu’on viendra nous l’arracher Un peu d’amour et de soleil suffit ta la faire pousser Un peu d’amour et de soleil suffit ta la faire pousser Oui je voudrais en quelque strophe livrer messages et discours Et être un nouveau philosophe en allant chanter dans les cours Avec mon piano à bretelle j’irai de pays en pays Répandre la bonne nouvelle et faire un peu d'écologie Heureusement qu’il y a de l’herbe dans nos villes polluées Et que la nature est superbe quand telle pousse en secret Et ce n’est pas demain la veille qu’on viendra nous l’arracher Un peu d’amour et de soleil suffit ta la faire pousser Un peu d’amour et de soleil suffit ta la faire pousser Et si part malheur je m’essouffle à vouloir tout dire en chantant Je me mettrai dans mes pantoufles je m’arrêterais quelque temps Mais comme revient l’hirondelle un jour à la belle saison Je reviendrai à tire d’aile célébrai pelouse et gazon Heureusement qu’il y a de l’herbe dans nos villes polluées Et que la nature est superbe quand telle pousse en secret Et ce n’est pas demain la veille qu’on viendra nous l’arracher Un peu d’amour et de soleil suffit ta la faire pousser (bis) Heureusement qu’il y a de l’herbe elle est douce et si parfumé
Перевод песни
Песня любви песня старая или всегда рифма с никогда Я хочу, чтобы на одном и том же музыкальном разговоре о мире сегодня Ми улыбается полуностальгический заключает в этом К счастью, в наших загрязненных городах есть трава И эта природа превосходна, когда такое растет в тайне И завтра не будет завтра, чтобы мы вырвали его у нас Маленькая любовь и солнце достаточно, чтобы заставить его расти Маленькая любовь и солнце достаточно, чтобы заставить его расти Да, я хотел бы, чтобы в какой-то строфе выходили сообщения и речи И, будучи новым философом, пел в судах С моим пианино с ремешком я поеду из страны в страну Распространите хорошие новости и сделайте некоторую экологию К счастью, в наших загрязненных городах есть трава И эта природа превосходна, когда такое растет в тайне И завтра не будет завтра, чтобы мы вырвали его у нас Маленькая любовь и солнце достаточно, чтобы заставить его расти Маленькая любовь и солнце достаточно, чтобы заставить его расти И если я начну горе, я хочу сказать все, пою Я положу себя в свои тапочки, я остановлюсь на некоторое время Но поскольку ласточка возвращается в хорошую погоду Я вернусь на крыло знаменитой лужайки и газона К счастью, в наших загрязненных городах есть трава И эта природа превосходна, когда такое растет в тайне И завтра не будет завтра, чтобы мы вырвали его у нас Маленькая любовь и солнце достаточно, чтобы заставить его расти (бис) К счастью, есть трава сладкая и ароматная