Georges Moustaki - Espérance nos enfants текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Espérance nos enfants» из альбомов «L'intégrale des albums studio 1969 - 1984», «Le Philosophe», «Esperance» и «Le Meteque» группы Georges Moustaki.
Текст песни
Nous traçons des frontières nous nous faisons la guerre pour défendre un drapeau ou sauver notre peau mais parmi le vacarme les ruines et les larmes nos enfants vont faire de la musique ensemble À woodstock, en provence aux quatre coins du monde nos enfants vont faire de la musique ensemble et chanter sans dissonance le même chant on exalte les vertus du travail qui nous tue la famille est sacrée le plaisir censuré on étouffe la vie dans la bureaucratie mais nos enfants vont faire l’amour ensemble faire des choses tendres que l’on fait sans apprendre nos enfants vont faire l’amour ensemble et jouir en toute innocence et sans tourment quand ils vont nous quitter poursuivre leurs idées loin des cités-dortoirs des villes de cauchemar ils feront à leur tour avec beaucoup d’amour des enfants qui feront de la musique ensemble À woodstock, en provence aux quatre coins du monde des enfants qui feront l’amour ensemble feront des choses tendres que l’ont fait sans apprendre des enfants qui feront ensemble des enfants au pays de nulle part qu’on appelle espérance (Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Мы рисуем границы Мы делаем войну Защищать флаг Или спасите нашу кожу Но среди шума Руины и слезы Наши дети будут делать Музыка вместе В лесу, в провансе В четырех уголках мира Наши дети будут делать Музыка вместе И петь без диссонанса Та же песня Мы возвышаем добродетели За работу, которая убивает нас Семья священна Цензурное удовольствие Жизнь задушена В бюрократии Но наши дети будут делать Любовь вместе Делать мягкие вещи Это делается без обучения Наши дети будут делать Любовь вместе И наслаждайтесь невинностью И без мучений Когда они покидают нас Продолжайте свои идеи Вдали от общежитий Города Кошмаров Они в свою очередь С большим количеством любви Дети, которые Музыка вместе В лесу, в провансе В четырех уголках мира Дети, которые Любовь вместе Сделает нежные вещи Чем учился без обучения Дети, которые все дети В страну из ниоткуда Называемая надежда (Спасибо Дандану за эту лирику)